RTV Teorija i praksa

iščitavanja sižea hronik e Henri VIII: različite sličnosti mogao je uočavali svaki slušalac, zavisno od svog znanja i mašte! Slobodana Novakoviću se ne mogu osporavati ni duhovitosi pri interpretaciji pojedinih Šekspirovih dela, nili pak sposobnost da u kondenzovanoj formi inierpreiira njihovu sadržajnu suštinu. „Radijator” kada je Slobodan Novaković pred mikrofonom donosi duhovit pogled u istorijsku prošlost iz neobične vizije savremenosti. To povezivanje, uvek u samo prividnoj iskošenosti, uveseljava, ali dovodi do lužnih saznanja; SMIRENO I NENAMETLJIVO Ne potpavši pod uticaj helenizrna, stari Hasidi, pripad nici verskog mističnog pokreta Jevreja, koji potičc još iz II veka, na poseban način negovali su, u pričama o dobru i zlu, o uspesima i porocima, učenje o harmonično uređenom životu. Ncke od tih zanimljivih priča slušali smo prema zapisima Nejera Levina, u prevodu Arijane Božović i dramatizaciji i režiji Gordane Lebović.' Bila je dobra ideja da se u jednoj radio-dramskoj emisiji slušaocima prezentuju te priče; posebno u ovom trenutku one su, svojim porukama, mogle delovati umirujuće i poučno. Smirena nenamelljivost - lako bi se mogła označiti osnovna opšta intonacija izvođenja radio-drame Hasitske price , koju je režija stilski dosledno realizovala pred mikrofonima. U takvom tonu povezano je nekoliko priča u vidu vešto obradenih epizoda, koję su oživljavale hasitsku tradiciju uvodeći slušaoce u jedan za današnje prilike nestvaran, može se reći i čudan svet. - Velika glumačka ekipa prihvatila se delikalnog zadatka oživljavanja jedne tradicije nama nedovoljno poznate i daleke. Ovladavši osnovnom, smirenom intonacijom u izrazu, izvođači su uspeli da ožive pretežno naralivno gradene scene. Učinilo nam se da su

5 Treći program Radio Bcograda, 17. ХП 1991

93