RTV Teorija i praksa

REZULTATI ISTRAŽIVANJA

Među pripadnicima mađarske grupe je najveći procenat simultano dvojezičnih osoba (osoba koje su istovremeno i paralelno usvajale dvajezika). Za slovačku i rumunsku grupu je karakteristično da ogromna većina ispitanika iz tih grupa ima samo jedan maternji jezik. U ovim grupama skoro da nema osoba koje su paralelno usvajale dva jezika. U rusinskoj grupi je stanje što se tiče matemjeg jezika slično kao u mađarskoj, s tim što je ovde nešto više nego u mađarskoj grupi onih sa jednim matemjim jezikom, a manje onih koji su paralelno usvajali dvajezika. Koliko se poznaje srpski jezik U pogledu znanja srpskog jezika na prvom i drugom mestu su pripadnici dve nacionalne manjine koje govore slovenskim

1 Pored svih manjkavosti i ograničenosti, ovaj termin se ipak upotrebljava u stručnoj i naučnoj literaturi u značenju ~da je nečiji maternji jezik onaj koji je to lice najpre naučilo (...) i sa kojim se samo identifikuje", uz napomenu ~da to ne mora da bude samo jedan jezik, jer se i dva mogu naporedo usvajati kao prva“ (Ranko Bugarski, JEZICI, Matica srpska, Novi Sad, 1993, str. 108, podvukla M.J.).

129

Pripadnici nacionalnih manjina o svom maternjem jezikif Mađari Slovaci Rumuni Rusini 1. srpski 11 5% 8 3% 3 1% 5 5% 2. mađarski 178 76% 1 0% 1 0 % 4 4% 3. slovački - .272 94% - - 4. rumunski - - 199 96% - 5. rusinski - 2 1% - 84 81% 6. romski 4 2% - - - 7, slovena čki 1 0% - - - 8. mađarski i srpski 37 16% _ _ _ 9. mađarski i nemački 1 0% " ” " " 10. srpski i slovački " 3 1% " 11. srpski i rumunski - 4 2% - 12. srpski i rusinski - " " 11 11% 13. bez odgovora 4 1% 3 1% 2 1% UKUPNO 236 100% 289 100% 210 100% 104 100%