Srpske narodne pripovjetke, zagonetke i poslovice. Knj. 1 : pripovijetke i zagonetke, narodne pripovijetke i zagonetke
109. Младе дјевојке.
(ОД ДУБРОВНИКА),
(Папе пасле двије чобанице, Једно Маре, а друго Љиљана, Шњима пасу два чобана млада, Једно Нико, а друго Никола; Зарече се Нико и Никола,
Да ће узет двије чобанице, Нико Мару, Никола Љиљану. Што су рекли то су учинили: Нико врже Мару на самару,') А Љиљану на голу риђану; 10 Ма се Нико момче обрташе:
«јадна, Маре, чиниш ми се груба!»
Ма ли Маре њему одговара:
«Нит сам млада, ни одвеће стара,
«Него мома од најљевшег доба: 15 «Кад су Турци Нови похарали,
«Имала сам тридесет година,
«Од тадар су тридесет и седам;
«Ако ли ми томе не вјерујеш,
«А ти питај Љиљану ђевојку, 20 «Која ми је на бабине била.»
сл
156) На самару мјесто на самар, да изиђе слично с
Мару; као и у другоме стиху на голу риђану (да изиђе слично са Љиљану) мјесто на голог рибана.