Srpski rječnik : istumačen njemačkijem i latinskijem riječima

ТВРДИЦА 734 ТЕЖАТАК Добро тврди Клобучкога града 2) (по іугоз. кр.) Ьеђаиріїп, а,іо, аГйгто, сй доказнватн. тврдица, Г. оег ^пісЛег, рагсиз. тврдоваїье, п. Ьаз ^пісіегп, ШіЬегаШаз. тврдовати, тврдуі§.м, V. ішрГ. (пісЕегп, іІІіЬегаіекі еззе : што тердууеги код толиког блага ? тврдорлав, а, о, (Івсгйррд, ђаїїпй&ід, регііпах, сй )огунаст. тврдоглавство, п. Ьіг^ЦрЬпЯі&ідЫі/регііпасіа, тврдокорка, Г. і) крушка, 2ГфЙ5ігпе, рігі§епиа. 2) бундева, 2іті ^йгбір, сисигЬііае §тпиз. тврдосан, а, о, (у Рнсну) ко;и тврдо спава, еіпеп (е|1еп ©ф[а( ђаЬепЬ, диі агіе еі §тауіІег СІОГППІ. тврдоћа, Г. Ьег @ец, агагШа, сГ. тврђа. тврдоуст, а, о, т.). ко», ђагітаиіід, ёигіогіз. тврдош, Тврдбша, т. пуст велнкн манастнр код Требнжа на Требишннцн. твита, й і) Ьіе Зе(їіз(еі(, їїгшііаз. 2) Ьег ©еі^ ауагіііа, сй тврдоћа. тврђава, Г. (у Хрв.) 5еДип^, Іосиз типііиз, сі-. град. тврђёіье, п. і) Ьаз фагіеп, ^еійтафеп, йгтаііо. 2) Ьаз Д5е^аир(;еп, аГїїгтаііо. те, () асс. роп тн (оегђаІЬ (їф $ц тебе юіе сам іи ]есам) Ьіф, Іе. 2) ипЬ, еі (ђеі ЗЗегЬіз, Ьіе $ит пашііфеп ©иЬ)е((: $еђогеп): отншао те донио воде; иди те га зовни; узмн те Іеди. з) (у Ц. г.) шіе ЬаЗ Ьеці[фе (о (чіе № е (ф е с, ш е I ф е, ш е I ф е з, ей што: Гледа) брате, Кандићу Василу, На дорату онога іунака, Те )е нанас загон учннио 3) ©ифц- Ьег ігоєіЬєп фефп ріиг.: уелте, дете, нете; Овамо те Сиіеаска гіотеро ті, ЬгіЬЬе ^рефп ріиг. $*га[. ооп бнти, сй ће: они те доћи ; Ш.ъедницн те чету опазнтн тебе, ОаЬ. ипЬ асс. осп тн, ііЬі, Іе. Народ готово свуда говора тебе у обадва падежа, н. п. даіїу тебе, и виђео сам тебе и т. д., а кіьнжевннци почели су да разлику)у дателнн од винителнога, па пишу дат. теби, н но іьнма такогдіекорі (особито по варошима с ове стране Саве н Думава) говоре сад. По иеким м)естнма (као по Бачко), но Банату и по Сріцему, а може се чути и по Србіци) народ дода(е (у обадва падежа) )ош на, а кашто и кар, и (у шали) карена, н. п. тебека, тебекар и тебекарена. тебека, 'і тебёкар, >сГ. тебе. тебекарена,) тёби, сі-. тебе. ТЕБИНА, ) ТЕБЙКАР, \СЙ тебе. ТЕБИКАРЕИА,) тёбисёрка, Г. есЬіфіеіес 3?аше еїпеё ЗЗо^еіз, ауіз йсіа, сй іатисерка. тевабила*, Г. Ьаз @е(о(ре, ©шіе, сотііаіиз: Аргм вама, мо]е шеваби]е тёвати, тёвам, у. ітрй н. п, тееа тако бнтн, т, ]. ва.ъа тако да буде, тако ће бнтн; тевауу доћи, т ). вала да дођу, доћн ће, Ьйсреп, йогЬаззе (уетепі): Тева м’ ко]‘а сукобнтн беда, Те ме тева на меідан зазватн тёвдйл*, Џітїіф, сіаю: Да ]а идеи тевдйл у Удбнну тёг, т.(1ос.тёгу)і)Ьег Зий/ігасІиз.-Примакли тн коки на путу, а волови кад били на тегу (кад се напи)а); коаи ]еднаки (или неіеднаки) на тегу, з) (у Хрв.) Ьаз ©еішфі, ропйиз: десет вагана тешкога тега', крух лакога тега (т. ). овас, снтна прохя, и т. д.). з) (у Хрв.) Ьіе @ааі/ зетепіів, сГ. усуев, летина: каквн су тези у вас. 4) (у Ц. г.) уібе пов]есмо (сГ. тежина). тёг.іёћй, ћа, ћё, н. п. во, Зиб^Ф®/ тесіагіиз. тёглити, лйм, у.ішрГ. )) уісіе вућн. 2) тіезеп, уаіео : Свака носа )едну купу вина Свака тегли по дванаест ока Што ]е пуце под грлом биіелим, Оно тегли шест литара злата На пушци )е трндесет карика, Свака тегли по трн литре злата 3) (у Рисну) тадеп, репсіо, сй. міеритн, п. п. тегли мн то. тёглити се, лйм се, у. г. ітрі-. н. п. клипка, ^іеђеп(еіи ©ріеГ), аШ-аћо, сй клнпак, вућн се. тёг лица, С (у Слав.) уійє натега. тёг.ъёше, п. Ьаз ©ГгесЕеп, ігасЕиз. тегоба, Г. Ьіе ©фшеге, (фшеге 2ГГ&ЄІР/ агйиа гев. тегота, Г. (у Ц. г.) уійє тегоба. тедарућ, т. н. п. живи на тедарућу, Бе^иет, Ьепе, соттобе. тёдена, у прнп]еву : О іабуко, тедена, зеленнко редена тёжа, Г. Ьіе ©фшеге, о-гауііаз, рошіиз, сГ. телоба. тёжак, тежака, т. Ьег 2ГсїегзшйПП, ЗГеЕегшаип, 0е[ЬЬаиег, а§тісоіа. тёжак, тёшка, тёшко, (тёшки ц. тёшкй, ка, ко, сошр. тёжн) і) (фшег, §тауіз. 2) тешка жена, (фшапаег, §тауійиз, сГ. трудан. 3)врло велики, ЗГО(3/ пішіиз : У пићу ]е лута пн]'аннца, А у кавгн тешка кавгаџи)‘а 4) віеі, пііпіиз: набуо од иіешког спаваіьа; од тешке врућнне не зна шта да ради. 5) Тежи хатер од силе, т. і. човіек кашто учини коме што за л>убав на што би га ко тешко нат)ерао. тежатак, тка, т. (ст.) уійе тежатннк : ^ер Власнма Турци не В)'еру)у, А шеинца іаежатка не чека —