Srpski rječnik : istumačen njemačkijem i latinskijem riječima

ТРЙСКА 749 ТРНОМЕТ трйска, Г. (зап.) уісіе треска. триста, ЬгефшіЬеф іегсепіі. трйкида, Г. (мени се чини као да у Србиі'и говоре шриЯела) Ьег Ыеіагтіде 2еифГег тй Ьет Ьег 25і(фоі Ьеп @едеп діБГ. трйца, Г. (уДубр.) тро]ка укартама, Ьіе2>геі, Іегпіо. трйце, трйца, Г. рі. <) уіде мекшье. а) Ьіе Ггетепіе, гесгетепіа: трице и кучнне. трйчав, а, о, 0)гесф зіегсогеиз. трйчан, чна, чно, н. п. киселнца, Шеіеп*, ГигГигеиз. тричариха, Г. ЬиттеЗ Зеид, ии^ае. трйш, (у Ц. г.) уісіе триж: Триш ћу ви га ггреи]'ерити златой Пак притрча брже к мене, Триш ме ц]елова трйша, ш. (ист.) уісіе Тришо. трйшл>а, Г. (у Дубр.) Ьег ЗЇЇаіШ'Бйіш, різіаееа ІепГізснз Ь. трйшо, т. (]уж.) ћур. ». Тривун. трйштина, Г. (зап.) уісіе трештина. трйшже, п. (зап.) уібе три)ешће. тртёстанскй, ка, ко, соп Три)ест. трк, га. (Іос. трку) Ьег 2аи(, сигвиз: Тако мн мога брка, бнће око куће шрка; убио зеца у трку; Трком трчи низ бфелу пулу трк, іп Ьег йеЬепЗаій: трк на пол.е, шет у кућу, с Г. трч. трка, Г, і) ЬаЗ Саіфеп, сигзиз: сто]и шрка око куће; отншла у трку (у Бродско) регементн идуд)ево]ке н момчад у вече насред села, па потрчавши свако на сво]у страну гледазу ко ће кога ухватитв). 2) Ьег 2ВеН= Іаіф ЬаЗ ЗВейгеппеп, сиггісніит. 3) (ст): О] тн кожу, шрко мо)а тркалйште, п. (у Рнсну) Ьіе ЫеппЬађп, сиггісиіит: Ту ти нема броду пристаништа ни кожу тркалишта (припови)еда се у Боци да )е казала вила Силноме цару Стефану, кад )е бно почео, м)есто Котора, да гради град горе на іедноме кршу). тркало, п. іп Ьет @рЕІфгооеіе'. Изићи ће коло на тркало. тркаіье, п. ЬаЗ Зресшпіаіфеп, сігситсигзаііо. тркати, трчём, у. ітрГ. итђпІаиЦеп, еігситсигзо. тркжа, Г. (у Хрв.) уісіе притка: И сребрном трк./ъом затрк.ъао тркжаіѣе, п. ЬаЗ ф)їос|еп, раіаііо. тркльати, .ъам, V. ітрГ. (у Хрв.) р/Іосбеп, р(сф= іеп, раіо, сГ. притицати. трк.ъаш, трк-ъаша, т. уісіе причаник, тачкаш. тркужш.ьіе їгейеГ/ уіпасеа, сГ. кжук, масуж. трдабука, Г. уіііє тарлабука. трла врла, (у Боцн) уісЬ аврлі баврж: Поднже се стара баба Да под старост іашикуз'е, Гребеном се очешжала А мазажем намазала, Трла врла те у коло. трлачёїье, п. уіііе торлаже. трлачити, чнм, у. ітрГ. (уЦ. г.) уіііє торлати. трлити, лйм, у. ітрГ. і) аи(ра(Теп ($. 25. іт клис-Ѳріеі), аиріапдеп, саріо. 2) (у гора, прнм.) лан, т. ]. тртн га (као куд]ел>а што се набн)а), Ьгефеп, Ггап^о. И за жуку онамо се каже трлити ]е, премда се она не трлн трлнцом, него друкчн]Є као што з'е казанокод же. трлица, Г. () Ьіе (5ГафЗ=) 23гефе, Ггап^іЪиіши. г) Ьег2і|ї, гоотй Ьег2Ги{їапзепЬе аи( Ьепклнс аіфраій, гаіниз саріапііз тог клис. 3)(у Дубр.) уійє тржннца. тр.шчаіье, п. гегВаі. о. трлнчатн. трлйчати, ча.ч, у. ітрГ. (у Далм.) трдо, н. (до.ъе преко Мораве) престо гдз'е се стока зимн држн. тр.ъа, Г. і) оназ што трлн у банажу и у друго] како] игрн, Ьег 2ГійраіТег іт банатн се 0ріеі, саріаіог. сГ. банати се. 2) ЬаЗ Ћ.и\ра\; (еп іт клнсфріеі, саріаііо, сГ. тр.ьеже : иди на трльу. тржаже, п.ЬаЗ Згеібеп, Ггіаііо, Ргііиз. тр,ъаН)Е, п. ЬаЗ Х>ађег|’фГепЬегп, інсевзиз іпсопзиііиз. тржати, тр.ьам, у. ітрС геіЬеп, аііего. тржати, л>ам, у. іиарС нћн не гледаз'ућнкуда, Ьађег(фіепЬегп,іпсе(іо Іетеге, сГ. басати. трлён>е, н. оегбаІ. ». трлити. тр.ъин, а, о, ЬеЗ тр.ъа, саріаіогіз. трмизаіье, п. ЬаЗЗїіфгеп, гаоіиз. трдшзати, трмижём, у. ітрГ. (у Ц. г.) помнцати се с лцеста: не трмиже, т. ]. не креће се с м)еста, (іф гііђгеП/ зе тоуеге. тршіа, Г. уіііє кошница. трыітьина, Г. (у Боци) уісіе стаблина. три, ш. 2)огп, зріпа:) і) глогов, уіііє глог. 2) црнн, Ьег ѲфіеђЬогп, ргипиз зріпоза. У Грбжу кажу да )е од віештице добро иматн чибук од црнога трна. трнава, Г. і) вода у Славониз'нкод Нове Градншке. 2) многа се села тако зову. трнити, трнйм, у. ітрГ. I) т. ]. жито ма гумну, ЬаЗ аиЗаеігеіепе ©еігеіье (^. 23. »оп 23іеђ!оф) геіпідеп, єуєгго гесгетепіа ех агеа. 2) тржем ограђнватн, гесЬогпеп, уергіћиз типіо. трник, га. біт. о. трн. трница, Г. (у Ц г.) чобанска колиба, Зрігіеп* ђйііе, саза разіогит. трнов, а, о, 3)огт, зріпае. трновача, Г. (у Уж. н.) 2ІСІ фІіаитеП/ ргипі §епиз. трновица, Г. село у Морачи : На малену селу Трновици трнокоп, ш. Ьіе Зїеиіе, ЗіоЬеђасГе, гаііит. сГ. будак, цапун. трномет, т. (у Бачко]) велика метла, што се жом скида слама и балета са жита на гумну кад се визе,Ьсе 25е[еп (соп 0оепеп ?)