Statistički godišnjak Kraljevine Srbije : četvrta knjiga 1898-1899 = Annuaire statistique du Royaume de Serbie : quatrième tome 1898-1899

3. Бање — купатила — ЕКапх фћегтајев — Bains а. У 1898. години — Еп 1898

Број посетилаца у месецу

= Nombre des baigneurs au mois o Ви о а 58 5 8 5 Свега > а 5 5 | „а | 25. 232 85 s6 | ££ | 55 55 = 5 à À Total C2 НАЗИВ БАЊЕ — КУПАТИЛА 5 9 52 та 5 = à 5 = 8 ÈS EAUX THERMALES — BAINS "3 7 5 5 б| 5| 5| ај 5) | | 8] 8! af 4 .Е £| £ | £| | 5] 81! 5| 5 821 21 = 2 ,Е| % Е| TS B| 5 о o DAT), ol S % © ђ4 + o го вајк ноја бјкзја ноја поје не #85 #2 | 85 је на a ———————_———— —_____Z___i = __ 2 _ | >, | > 1 1 " |" |" Bpecrogauua-Brestovacl) + + . . . . . . . 2 of? 9h?) 2 ol ol 9] |» > 222 298) 515] — | Byrosnuka-Bukovica!) 0... 2 2 2 2 2 2 ? ? ? ? ? ? 258 280 533 — | Врањска-Угапје + 0... .... 40) 891 100] 96] 125) 185] 40) 49] — | -— | 76) 78] 305! 312! 617| — |Bpmauxa-Vrnjce?) + . . . . . . . . . . . — | — | 274) 181 318] 264 127] 941 — | — | 238) 178] 714) 586! 1.250] — | Ковиљача-Коу аса · + + . . . . oo PP??? 2? 2l 2) sl ol 840) 359) 699] — | Нишка- МЕ) 6... Р| 21 2| > | ?| P?| ? ?| ?| | ? 0» 10 9 19| — | Рибарска- Врат) 33066... .. = | — | 213] 218] 208) 2271 144) 1531 24! 181 147) 2021 589 – 616! 1.205] — | Соко-Бања-Воко-Вапја + + 0... .. 24, 5] 85) 105] 172] 2841 72) 981 7} 7) 90) 111 800 444! – 804! — | i Свега-Тога! • · · · · · 64] 441 672] 6001 818) 857] 383! 382] 31) 25) 551 569] 2.793: 2.849 5.642! — | —

Hanowena-Remarque : 1) Hewa nogaraxa pasnesenux no mecemmua-Il n'ya pas de données divisées par mois. — ?) Buao је посетилаца, и у мају месецу, ади о њима није вођен рачун, јер сезона почиње од 15. јуна-П у aeu des baigneurs aussi au mois de Mai, mais ils n'ont pas été notés par ce que la saison ne commence que le 15 Juin. — 8) Нема укупинх података о посетиоцима нишке бање с тога што нису бележени здрави посетиоци, који су, у највећем броју нишки грађани. Болесника, било је 19.-Les baigneurs bien portants, qui sont en gćnćral les habitants de Nië, et qui fréquentent les bains comme passants, n'ont par été noté. Vrais malades étaient au nombre de 19.

965