Trgovačko-zanatlijski šematizam Kraljevine Srbije

106 ВРАЊА - VRANJA Шпекуланти — £attbcsprobucten=f)änbler March, de produits du pays Б. ЈанковнТ — Blagoje Jankovitch M. Јованчевук - Milovan Jövantchevitch O. Јабукић gy Obrad Jabukitch Ћурчија — fiiirfri] im' — Pelletier Ж. Матејић — Živoin Mateitch 211. Враља — Yranjsi Chef Heu du Dep. •) O (ptchinski) Ф Ä 'ty, f (!• A 10.560 habitants Einwohner —-—У 350 km. 5 Grande Commerce, Product et Export de: corderie, vins, toiles de coton, tissu de poil de chevre, paprica, moutons, fromäge, beurre, tabac, poterie, clous de fer, chanvre, manufacture de couteaux. Grosser Handelsmarktplatz und Export von: Seilerwaren, Ziegenhaarteppiche, Paprika, Leinwand, Schafe, Käse, Butter, Tabak, Ziegen, Töpfer, Weine, Eiserne Nägel, Hanf. Апотекари — ilputl)fhrr — Pharmaciens B. Kaputt — Vladimir Karitch П. Кушаковик — Petar Kuschakovitch Бабице -- Jjtbnmmrn - Sage Femmes M. Борисављевик —-Alileva Borisavljevitch C. Драгик — Sofia Dragitch Абаџије — flharrijnribfr — Couturiers d'etoffes grossiers de laine A. Данчић — A.nastas Dantchitch A. Teiiink — Alexa Teschitch A. Стднковик — Anastas Stankovitch B. Цветковик — Vasilije Zvetkovitch Д. Антик — Danilo Antitch 3. Богдановнк — Zafir Bögdanovitch J. Teiunh — Jantcha Teschitch J. Станковик — Jo\ran Stankovitch M. Митип — Manasije Mititch M. KocTuh -- Manasije Kostitch M. ДончиТ — Mihajlo Dontchitch A4. Л. Стошик — Mijajlo L. Stoschitch C. A. Јовановик — Stojan A. Jovanovitch t :>*< 9 '** 9 '■ * : 9 •< O : t ; S* 3 S 8 >*■ ö: *: C : ‘ : 9 *4*'9 '■ : @ ♦ •• © f 9 § 4 9 4 9 4 9 I 9 4 9 f 9 4 I D Pharmacie ,ST. GEORGES“ inn toi Fabrique d’eau de Seltz; destilerie de Cognac de vin de Vranja; laboratoire de compositions technologiques et hectographiques d’encre, de cire ä cacheter etc. etc. Fabrique de Cosmetiques, de Kalodont pour les dents. Riehe depöt de tous les remedes et specialites serbes et et Tangers RECOMPENSES: ä Londres, medaille d’or. ä Ostende, croix d’or. ä Athene, medaille d’argent. deux diplömes d’honneur de la Societe d’Agriculture Cherche des vendeurs pour ces spdcialites et s’offre pour le vente de toutes les preparations serbes et etrangeres, remedes, produits cosmetiques et de toutes les decouverts technologiques Апотека код „CB. ЂОРЂА“ flfflM 9 4 >->Ф<-9-*Ф,'9',<г>‘-9 >4*99*4* 9*4« 9*$* 9->4* 9 *•:< 9 : Фабрика содне воде, Дестилација Винског коњака од Врањског вина, Радноница Те.хнолошка, хектографске емесе и масти.ча, печатног воска и т. д. фабрика козметика, калодонт за зубе. Богато стоварпште свију ćpnских и страних специјалитета и лекова. Одликовапа у Лондону златном медаљом, у Остенди (Белгија) златним крстом, у Атини (Грчка) сребрнол медаљо.и и са две похвалнице Сри. иољоиривр. друштвџ < Тражи продавце за своје cne- . цијалитете, нуди се за продају t свих српскп u страни препарата, лекова, козметичких срестава и ( сви.х технолошких проналазака. < ® '■ • '■ 9 >t : 9 >-f Н 9 4 9 4 4 ® 4