Vukova prepiska. Knj. 3

ОЈ

(мо | ст =

П. И. КЕПЕН

9. Нетттаппабад Чеп 5/17 Аусизћ 1822.

Вљ елђдетвје даннаго Вамђ, Милостивњи Государђ, 06%шавја, вншисивало изђ полученнихљ мнод здвеђ писемљ то, что касаетсл собственно до Вашеин особи:

Г. Аделунгђ пишетђ отђ 28 априла с. с.

М'есеп Негтп Мик ћађе 1ећ пасћ Кта еп сезргосћеп. Пле Вл реј сезезећа ћ улта ћи 2000 Виђеј амалаћјеп Таввеп, ппа мгаћтвећешћећ поесћ еше апеће 5штште, жепп Ста! Сојозлип даз Мапиветтре ветег Џљегвевуипо етвећаске.

Г-нђ Востоковђ, отђ “. Полл с. с.

Приношу Вамљ чуствителљнђишуо благодарностђ за подарки Ваши, п именно за Сербски Словарђ Вука Стефановича, за егоже Додатак и пр. и за Народне серпске приповијетке. Већ тћ книги дла мена весљма интересинм. Оловаромљ Вука Стефановића полљзавалса и доселћ ивљ библротеки А. И. Тургенева, а теперђ у мена будете своџ. Вљ додаткђ своемљ В. Стеф(ановичљ) подаетђ намљ первни свђдвије о Булгарскомљ нинђшнемљ нарфчли, которое а давно хотблљ узнатђ и. пр.

Г. Калапдовичђ отђ 16 Понн с. 6.

„Вашу дратоцђинуло посклку 4 получилђ 10-то она сљ чувствами душевноћ признателљности. Мени порадовало прибавленје кљ Сравнитељному Оловаро и Сербска повфсти, а рфчникљ дла мена дратоцћненљ. Пожалућте не отказнваште мнћ вљ сообшеши подобинхљ новостен, ибо Вн знаете сколђ они у насђ рђдки, а особливо если можете сохранитђ међ по зЕземплару грамматикљ и словарећ разнихђ нарђчи: недавно читалђ а 45 Обшествђ лмобители Росешскон словесности возраженје противђљ Добровскаго, вљ которомљ опровергалђ его мифије, будто древиш церковнни Славански азБкљ, ест старинное сербскоге нарђчје. — СОдвлапте одолженје при свидани сљ Вукомђљ Стефа(новичемљ) спросите его о сообценном много ему статвћ о писменахљ Чернорижца Храбра. 1 не желалђ 6н что бн она бнла напечатана, ибо самљ недоволенљ нђеоторнми примфчаними. УвЂдомљте его 0 новомђ, безђ сомнфиа прзатномљ дла него откршши, — псалтнри сљ возелвдовантемљ, напечатанноћ на сербекомљ нарфчи вљ 1495 году на Цбтино (Цетина у сред горе црне) при Митрополит Зетскомљ кирђ Вавилћ. Оли псалтнрђ принадлежитљ графу бед. Андреевичу

«