Vukova prepiska. Knj. 3

572 П. И, КЕПЕН

сте путешествје по Кроаши и Истрји, вђ веснђ же 1887 года по Далмаши.

Императорскал Росетекал Академпа, по представленио знаменитато Президента своего, пожаловала мнћ вљ спомошествованје по случао предпринитаго сего путешествија сто червонннхљ, которнхљ 2 по“ возврашени моемљ здавеђ получилђ и уже употребилљђ за заплату долговђ, сдвланнихђ мнојо на сећ первни годљ путешествја. 1 не осмблилси проситђ Академпо о подобномљ пособти и вљ будуше (какљ ни прежде не просилђ), толко блатодарилљ какљ Академпо чрезљђ г. Ланкова, которни мнћ си денљги послалђ, какљ и Г. Шрезвиденту; ествли же она опатђ сама мнић сле пожалуетђ, зто будетђ дла мени особенное шастлје.

Вљ Черногорји а оставилђ дла напечаташи около три теенчи народнинхљ сербекихљ пословицљ, с равними обљаснешами и примђчанами; надфћеосњ, что вљ продолженје сем зими пл получу ихљ здвеђ, и тогда Вамљ пошла.

Теперђ доволђно! Извините, прошу покорнфише; л привнајосљ, что худо пишу по руски; однакожљ надђјосв, что вН будете разумљћтв.

Прошу покорнфише засвидђтелљствоватђ мое внсокопочтенје Его Превосходителбеству Г. Аделонгу и Его супругћ, а также и Вашен супругђћ, которала вђрно еше опоминаетса мена по мови плавом шуоћ.

Прошу покорифише какљ можно скорђе обрадоватђ мена извђетемљ о моемљ сБнћ.

Поручал себл всегдашнел Ваше благосклонности сљ с0вершенннимљ внсокопочтенјемђ и преданноствао честђ имћо ОБ

Вљна 2/14 генвара 1896.

- Ваш покориђиши слуга Вук СтеФ. Караджич.

|Њепенова напомена :] Џолуч. 24 анв. 1886.

[Нове Шисрма, стр. 810; прве белешке о овом писму, датиране 24 септ. 1885 и неке недатиране у арх. Сб. Б. Ак. бр. 2888, или су можда ови одломци писани, о пстој ствари некоме другоме 2]