Vukova prepiska. Knj. 3

лолаАци 148

Најпросвјештенији ТГ. Хегавна Вукљ п Г. малоученики Лаво Зубанљ, коп ву превели кодекођ то есљ Права Наполеонова, кош су бмла сасвимљ глупо и безљ свакога разума и понати преведенна; пол самљ казао, да иљЈОВЉ посао сасвимљ не валл, а п сада кажемђљ милки Отацљ да конечно не вала: штета за онаћ пе и онаћ страшни! трошакљ, кога сте Ви како год у Лепеницу бацили. 1 отђ мое стране судимљ, да е шентавви а Би Зубанљ свак по 100 дегенека по стражници заслужили, а не толико награжденје, како ттто се они хвале. __ —- Далђ не говоримљ ништа. = == = Ако ми благоизволите добрв отацљ новца послати да мов книге отђ Шваба изкупимљ, а а ТБЈО СЉ Вашимљ дозволенјемљ (:ако ми допустите:) у Београдљ дотњи, и мов две впиге, сирђчњ: Чича Ву, и Јрину и Фуландра еданљ прекраснни Романљ дати печатати. = = =

Ова книга, кол се зове Чича Вул холље отговорити Господину тантавоме Вуку на нЂговљ Вопросљ, сђ коимљ мее задужјо предње 12 година, како што гласе Новине Сербске; знамљ Оташљ сладкти да тђе Вамљ угодно Омти, да пљете се пзлишно смелти а п достоннђ хотђе бнти огааа Најпросвјеперена ја Господинљ твелаво-шантавни на штули Скакавацљ

Јат =

Измежду сего препоручуемљ мене Вашоћ Високоћ Милости мобелљи скутљ Ваше лмобиме Отеческе ризе и до гроба

оставмљ

У Земуну 20-г Мата 588 Вашето Кинлжескаго Оштелства Моега Милога Отца

благодарнви и припознателики СНЉ Јоактмљ Вуичђ Сл. Сербект Списателљ.

[Државна Архива. Кнеж. Канц. Досије Јоакима Вујића]