Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

203:

Ср. у Крылова:

„Внимало все тогда“...

-То ньжно онъ ослабЪвалъ И томной вдалек5 свир$лью отдавался“.

Въ стих. „Державина“ упоминается рядомъ съ соловьемъ и свирЪль. Богиня Добрада слушаетъ:

„Какъ изъ-за рощи къ ней Доходятъ голоса пастушеской свир$ли“,

У Державина имфется еще и стихотворене „Соловей“ во снЪ“ (1804 г.) *).

Въ описани общихъ чертъ съ Крыловымъ н$тъ, кромЪразв5 слБдующихъ:

„То звучалъ, то отдавался То стеналъ, то усмЪхался Въ слухь издалече онъ,“

(Ср. „И томной вдалекЪ свир$лью отдавался“).

Мастерствомъ своего искусства Крыловъ навсегда затмиль неискусныхъ соловьевъ своихъ предшественниковъ, . но возможно что кое-кая черточки онъ у нихъ и заимствовалъ. Въ отношени къ Державину сл$дуетъ указать еще и басню „Кошка и Соловей“, о которой Я. Гротъ говоритъ,. что она представляетъ „разительное, хотя, конечно, случайное сходство“ по иде съ четверостишиемъь Державина „На птичку“ °).

Мн$н!е это основывается на томъ, что стихотворене Державина появилось въ печати позже (1827 г.), ч5мъ басня Крылова (1824 г.) 3).

Мы полагаемъ однако, что сходство это не случайно. Между Державинымъ и Крыловымъ, какъ это доказалъ К. Я. Гротъ въ статьЪ: „Къ истори творчества И. А. Крылова. Анонимные стишки на злобу дну“ *) существовали так!я близкмя дружесья отношеня, что Крыловъ сообщалъ ему свои произведен!я, которыя не могли быть печатаемы по своей „политической нецензурности“ и разглашен!е которыхъ могло бы навлечь на автора неприятности. Таковы: сатирическое„Письмо Толстошеина къ Растр!опину“ и списки „Грумфа“..

1) Пт,, 80.

2) Т. Ш, 379.

3) Кеневичъ, стр. 183.

4) „Известия по рус. яз. и слов.“ 19380, т. Ш, кн. 1-ая.