Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

ода представляетъ такую р$дкость, что ея нёть и въ 6бЪлградской Народной библ!отекЪ.

Въ 1853 г. Николай, какъ усмиритель Венгерскаго возстаня, за что сербская поэз!1я прославляла его, посЪтилъ ВБну. Оба эти событя, борьба за славянъ, которую велъ могущественный слазянск государь, и посБщен!е имъ молодого австрйскаго императора, котораго онъ облагодЪтельствовалъ, нашли отзвукъ въ сербской поэз!и. Первому посвящена ода Чокерляна: „Благодарственныя чувствован!я сербскаго народа Его Императорскому Величеству, Государю Николаю, всепресв5тлЬйшему всея Росс!и самодержцу, всЪхъ миролюбивыхъ въ Венгр!и народовъ Великому благодЪтелю, кол$ннопреклонно поднесенная |оанномъ Чокерляновичъ, православнымъ парохомъ Тарашкимъ и пр. Лфта 1849 дне 15 Юния.“ Эта ода издана отдЪльной брошюрой въ большую четверку крупнымъ шрифтомъ и содержитъ всего 50 строкъ. Въ смыслЪ художественномъ она не выдерживаетъ никакой критики. Языкъ ея, плохой славяносербский, часто совсфмъ не понятенъ. Весь м!ръ, говоритъ авторъ, знаетъ о русскихъ монархахъ. Ихъ государство величайшее на всемъ свЪтЪ, но еще ни одно поколБше („возрастъ“) не имфло такого блага, какимъ является Николай. „Вся вселенная дивится высотЪ его необыкновеннаго ума („изящнаго духа высочеству“) и безднЪ его мудрости; проницательность его ума извЪфстна вс$мъ. Какъ счастлива ты, Росс!я, находясь на лонЪ („въ подкрили“) и въ могущественной десницЪ$ Николая. Погруженная во всякое земнодатное изобиле, ты. православная Росс!я, прославлена у всЪхъ народовъ. Ты не знаешь, какъ мы цфнимъ твое Сокровище.“ Дальше идетъ любопытное восхвален!е русскаго царя. „Мы хорошо знаемъ, что онъ дфлаеть въ великомъ изобили и добросердечно (благоутробно) для Церквей и Духовенства, каке вЪнцы онъ возлагаетъ вфрному войску („каквы вЪнцы возлагаетъ вЪрномъ войничеству“), объ этомъ знаетъ сестра твоя Австрия. Какъ онъ всегда жертвуетт, собой ради блага Росси, надъ какими великими подвигами онъ трудится. А какя грозныя волны онъ утишалъ, видно изъ его недавнихъ дЪлЪ („присныхъ отъ дЪлъ Еговыхъ видится“). Воззри, Сербство, какъ онъ открываетъ тебЪ свои н$фдра, подавая тебЪ помощь, и какъ защищаетъ своей силой отъ напастей. Объ этомъ мнЪ н$Ътъ надобности упоминать теперь.“ Продолжая далЪе восхвалять паря, Чокерлянъ переходитъ къ его личнымъ достоинствамъ: „Какъ онъ умЪетъ привлекать къ себф каждое сердце, за: воевывать любовь смертныхъ. Съ какой быстротой („хитросто“) онъ уметь покорять враговъ, насквозь пронзая ихъ сердца („утробу“): Европа на все это смотритъ съ удивле. н1емъ, восхищаясь его поведен!емъ (,владфн!е Его возно-