Zavod za statistiku

66

6 Uzroci smrti — 6 Causes de décès

Uzrok smrti!) — Cause de décèsi) i | _|_ _* ЕЕ| == | из | 53 Бам i Banovina | 2 ЊЕ сео: || а з8= | 258 | 49= |Ukupno у +=: ние | = = l'AG! av Б65 -542 58558 Вапоу те SB |E У = = es || Le ~ | SE|<5%| 8e Тога] ae Sue DS [ré 58. | So | Bag |E | Бам = ај „ | 2 |2=8 || 559 | 28 | 3:85 | 356] 58 == е| E 7 | #9 DT ва 2 | аза = о | | Рама а са: ваља 26 |— | 169 29: 147 299) 2.079 208 84 838 | 15.550 | 19.874 Би Ка. па а 5 699 |— | 214 59611.948 837) 4.051 362 407. 570 | 20436 | 30120 Рупамака а... 3 a 9 284 |—| 201, 238. 395) 690) 7,060 270 221 1.827 36.488 | 47.119 Могаузка ......... 209 |- | 722, 417) 751) 546) 8.198 | 1.182 215, 667 18.113 | 27.226 Ретогзка ai. 295 |—! 481! 252: 580 269) 2,225 358. 266! 375 | 13840 | 18.841 SATA | a sance, sente ai 408 |— | 516: 431} 910, 452, 5,484 565 2861.645 | 42.514 | 56.211 Vardarska: .....,.: 844 | — 11006 547) 685] 524) 3770 | 1.082 348. 567 | 28406 | 37.279 VrDaska ui Req 729 |— 209) 608. 1.790 1.145! 3.758 778, 369! 211 | 11.011 | 20.708 РЕКА а. кина 228 |—| 26 424! 885 231| 2.017 284 288. 475 | 12.050 | 16.546 Веодтав ........... 18 |= 8: 121 12) 25] 686 16 14. 159 2.409 3.358 Ukupno Total: 1931 15.229 | — 15.740) 3.5497.509)4.958 37.938 АЕ | 24436834 201.377 |276.777 ši „ 18980 3.6375) | — |P 829) 6.82217.229 4.863:36.4665). 4.222 2.1886.455>) 186.783>) [261 4872) a „ 192913.819. — 2.518 460 5280 4.698. 41.8525). 15.439. 6006 196,9087) |286.2405) u „ 1928|8.841 |— 2.041) 11.0856.14013.723188.580 11.088) - '6.8052) 189.208) |272.6062) » » 1927 [3.649 · 1.505) 4.471 6.109/2.044!38.025 | 19.051} • 6070 194470 [276.204 | | | » „1926 |2.879 211.269! 2,66418.014/2.226/86.918 | 6.806) . 15.698) 178,200) 244.761) А „ 1925)3.458 | 31.368 3.841 8.049 2.38985.806 | 6.567! : |5.287 172.3115)|239.420%) | | » „ 1924|4.958 , 641.912, 4.1506.875)2.896/38.082 | S9.6DPDD • 15.028 |180.540 |254.527

1) Uzrok smrfi u vrlo malom broju slućajeva koumstatuje lekar, a u ogromnoj većini slučajevmafičar ubeležava uzrok smrti prema iskazu rođaka, pa usled toga brojevi ne mogu biti potpuno tačni kod bolesti, gde je diagnoza feZa, kao što su akutne zarazne bolesti ı tuberkuloza. — 1) La cause de décès est constatée dans un nombre très restreint de cas par le médecin et dans la plupart des cas elle est notée par le greffier d'après des indications des parents et c'est pourquoi les chiffres des décès ayant pour cause des maladies, dont le diagnostic et difficile à établir, savoir les maladies contagieuses acutes et la tuberculose, ne peuvent être considérés comme absolument exacts.

2) да 1924—-1924 god. uzete su u većini sve vrste tuberkuloze samo za neke krajeve (za bivšu pokrajinu Bosnu i Hercegovinu) uzeta ie samo fuberkuloza pluća. -- 2) Рошг les années de 1924 à 1929 on a inséré pour la plupart toutes les formes de tuberculose et ce n'est que pour quelques régions (l’ancienne province de Bosnie et de Herzégovine) qu'on a inséré seulement la tubercuiose des poumons.

5) Za 1924—1929 god. unete su u ovu rubriku i ostale epidemijske bolesti, koïe se za 1930-—1931 род, nalaze u rubrici: ,Ostale i nepoznate bolesti.“ — 3%) Pour jes années de 1924 à 1929 cette rubrique contient aussi les autres maladies épidémiques qui se trouvent pour les années 1980—1931 sous la rubrique : ,Autres maladies et maladies inconnues“,

1) Za 1924—1920 god. slučajevi smrti zbog porođaja uneli su u rubriku: ,Ostale i nepoznate bolesti. — 4) Pour les années de 1924 à 1924 [es décès à cause des accidents puerpéraux sont compris sous la rubrique: ,Autres maladies et maladies inconnues“.

5) Podaci se razlikuju od istih podataka Slampanih u Godi$njaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. — *) Les données diffèrent de celles de l'Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition.