Žena dvadesetoga veka

УН

У превођењу нисам хтео ништа мењати, нити „дотеривати према нашим приликама,“ као што се чешће говори за оваке случајеве. Мислио сам да је боље верно казати туђе појаве и прилике, а здрава читаочева памет знаће ласно у опису туђега стања наћи оно што је њој за поуку.

Оно пак што је, ради потпунијега разумевања, ваљало објаснити, учинио сам на дотичном месту потребним опаскама.....

Нека је вечита слава имену родољуба Николе Чупића, без чије помоћи тешко би ова

књига дошла у руке српским читаоцима !

На Св. Николу, 1893 У Београду

М. Ђ. Милиђевиђ%