Život i rad Vuka Stef. Karadžića : (26. okt. 1787 - 26. jan. 1864.)

760 у ПРИЛОГ ЧЕТВРТИ

17. — (нов. дец). — „овине Србске, бр. 94—98. (Уредио их Вук с Копитарем. — Лреп., [, 202—3, 208).

18. — а дец) — О Малошу Обилићу, (Сраске Новине бр. 97, стр. 77% од 1 дец, 1817 г, у одељку »СОмфсице Србске Митоломе«. — Доцније прештампано у Речнику и у Живошу и Обичајима). — Стр. 674.

1818.

16. —— (8 марта). — Второ обавленје о Србскоме Словару. (2 л. вел, 8', са пробама од Речника, слато као додатак Сриским Новинама уз бр. 20—22, од О, 13 И 16 марта 1818 г. — Ново изд, Грам. Са., 1, 1827.

20. — «6. апру — Додатакљ кљ мићнјо »О писменн нну нашим причаст!ама« (у 25-том чис, Нов. Србски на стр. 198-оп) (Учредничеству посланљ). (Српске Новине, бр. 28, страна 21 и 22. од би 7

априла 1818, у одељку »Смђсице кнвижествене«. — (С потписом 8. Ново изд., Грам. ст, 1, 199. — Стр, 139—40. 21. — «22 јун» — Одговорђљ господину — ц — на нбгово

мибније о Србскон Граматици бу 45 и 46 числу Нов. Србски). (Сраске Ровине, бр. 50 и 5:, стр, 389 и даље, од 22 и 26 јуна 1818 год. у одељку »Смђ%сице кнљижевствене«, — Потпис: 8. — Ново издање, Грам. сп., 1, 198). — Стр. 139—40.

22. — «23 јул) — Обавленје (треће о Речнику, у Срп. Јов. од 20 јула, бр. 58, стр. 452, 1818 г. — Ново изд., Грам. ст., [, 187).

23. =—— 40 окт) — (О сраском Ењижевном језику и правопису и о сриским диалекшима, (У предговору ка Речнику од 1818 године, — Ново издање, Грам. сп., П, +. — Стр. 127—09, 132—8, 140—1, 160—, 166 7

24. — (го окту — Сриска Граматика. «Друго издање Писменице уз Речник од 1818 г. — Ново изд., Грам. сб., П, 2). — (Стр. 141—5, 169.

25. — «о окту — Сриски Рјечниј, истолкован њемачким и латин-=

ским ријечма. (Сакупио га и на свијет издао Вук (Стефановић, Х/оН Чтерћапзопз Зети зећ-Решвећ-ајепизсћез У/огветфђисћ, Гар: 5Терћат Е. Гехјсоп „оегтсо-бегтапсо-Каништ. У Бечу (Ллеп, Млеппае) седгиске ђег деп Р. Р. Аттепјет, 1818. — Вел. 89, ЕХХЛ и 928. — (Стр. ад, по—, 115—132, 162—73.

1819.1

26. — «нов» — Неколико ријечи о другом објављенију на третљу частљ Лобомира у Еласјуму. «На 2 л, 80, без пагинације. У дну прве стране стоји: »Особитви Додатакљ кђ новинама«, без ознаке коме броју и без године, али је јамачно из 1819, после бр. 85 од 27 окт. јер се на њега позива. — Потпис: Ненад Новковић. — Ново издање, Грам. сп., |, 89). — Стр. 193—9.

# П. Кулаковски држи да је вероватно Вуков чланак Вуска библија, што је изишао у додацима Сриских Новина бр. 68 и бо, стр. 517 и 525, од 26 и 27 авг. 1819 године, где је прештампан предговор к издању руске библије (у Петрограду) и неколико одломака из јеванђеља на словенском »русИскомљ и србскомђ«,. — Мени ти додаци нису дошли до руку да би поређењем тих одломака с Вуковим преводом могао утврдити је ли то његово. Али да то није Вуково, могло би се закључити, прво по томе, што је Вук тада био на путу у повратку из Русије, и 28 авг. ступио је у карантин у Бојану у Бу= ковпни (Лреш., |, 177); и друго, по томе, што је, судећи по оном цитату Кулаковског »русискомђљ и србскомљ«, чланак писан старим правописом, а Вук је после Оечника писао само својим.