Borba, 11. 10. 1994., S. 2
BORBA. UTORAK 11. OKTOBAR 1994.
DR RADOVAN KARADžIĆ, PREDSEDNIK REPUBLIKE SRPSKE
ZA „BORBU“
тога
da id.
Srbi nisu naivni. Nisu imali nihakve koristi od Unprofora a imali su samo štete. U tom smislu, što su nas u spakoj našoj oslobodilačkoj hkampanji zaustavljali i sprečavali -
Slobodan Kostic
„Sada smo mnogo bliže odluci o zahtjevu Unproforu da napusti našu zemlju“ — kaže na samom početku razgovora za „Borbu“ Radovan Karadžić, predsednik Republike Srpske, dva dana nakon upada snaga bosanske armije u zaštićenu zonu na Igmanu. Karadžić nam je to izjavio u subotu, u Višegradu, gde je u okviru književne manifestacije „Andrićeva staza“ svečano Otkrio bistu velikog pisca, naglašavajući tokom ovog razgovora, da se o eventualnom povlačenju Unprofora razgovara već tri-četiri nedelje.
NATO nema pravo me аштота от
Naročito o tome razmišljamo posle poslednjeg napada NATO-a po nalogu Unprofora kaže Karadžić. Sada smo još čvršći u uverenju da Unprofor treba da ide. On je, naime, do sada sačuvao Muslimane od potpunog poraza. Naši najvažniji forumi će uskoro imati sjednice na kojima će se doneti odluka o eventualnom povlačenju.
Upad na Romaniju je samo potvrdio dvije notorne i opasne stvari. Prvu, da Muslimani ne
B: Da li će tada sbaki sukob рорис! automatizam odgovora NATO snaga o čemu sc intenzivno razgovara poslednjih dana. ;
R. K: NATO nema pravo ni na kakav automatizam. NATO je tu u funkciji unajmljenog ubicc sa strane Ujedinjenih nacija. Zato mi NATO-u ne prigovaramo ništa, već Ujedinjenin nacijama, koje unajmljuju ubicu.
B: Menja li se u slučaju povlačenja Unprofora, Vaš odnos prema NATO-u? BR. M: Ako se Unprofor povuče, NATO više nema nikakav legitimitet da se pojavi na našem ·nebu ili da učestvuje u bilo kakvoj akciji na srpske položaje. NATO je sada, na žalost, iznad naših glava legitiman. Taj legitimitet su mu dale Ujedinjene nacije. Ujedinjene nacije nas ne tretiraju jednako sa druge dve strane u sukobu. Stavljaju nas u izolaciju. Izglasavaju sankcije protiv nas, čime nas posredno priznaju kao državu, ali u osnovi gube kredibilitet jer ne tretiraju sve tri strane u sukobu podjednako. Ako Ujedinjene nacije odu, NATO nema prava da se prostire iznad svojih granica
Izglasavoju sankcije profiv mas, čime mas posredno priznaju kao drzavu, ali u osmovi gube kredlibilifef
jer пе тентгаји зуе #Т1 5 тапе И 50
ођи једпако. Ако
Џједтјепе пасце оди, МАТО пета ргата сја 5е prosfire Ггпаа зуојтћ дгатса јег је оп zamisljen kao
odbrambeni savez
poštuju ni jedan dogovor i ne osjećaju se obaveznim da ga poštuju. Drugo, da Unprofor nije u stanju da garantuje ispunjenje tih obaveza. Mislim da je Unprofor za sva vremena narušio svoju šansu da dovede do demilitarizacije Sarajeva i dO uspostavljanja mira na drugim dijelovima fronta.
BORBR: Kakve će za srpsku stranu biti posledice te, epentualne, odluke. RRDOVAN KARADŽIĆ: Srbi nisu naivni. Nisu imali nikakve koristi od Unprofora a imali su samo štete. U tom smislu, što su nas u svakoj našoj oslobodilačkoj kamfanji zaustavljali i sprečavali. Postojala je određena korist od Unprofora u posredovanju oko razmjene zarobljenika i u praćenju humanitarnih konvoja. Ali što se RS tiče oni su tu bili potpuno suvišni i nepotrebni. Od 179 poginulih pripadnika Unprofora i preko 300 ranjenih ni jedan slučaj se nije desio na teritoriji Republike Srpske. Sve hrvatskim prostorima: • ı ~
fi u
se dešavalo na muslimanskim i
” VIŠE nikakvog razgovora (O intcr- | Ot бави ћи и 37 Pika; Вела ЖЕ
ЗАР БИ а
jer je on zamišljen kao odbrambeni savez. U tom slučaju ćemo ga tretirati kao i svakog drugog neprijatelja.
B: Da li će poslednji događaji ponovo suspendovati dogovor oko otvaranja aerodroma?
ВК: Мото suspendovali, zato što smo tek otvorili aerodrom i to bez posebnih preduslova. Bio je to gest dobre volje sa srpske strane prema gospodinu Akašiju i gospodinu Demelu. Bio jc to gest dobre volje prema generalima Unprofora od kojih očckujcmo potpuniju saradnju u izbjcgavanju bilo kakvih nesporazuma. Nismo žoljeli da tek otvorcni aerodrom ponovo Zatvorimo. Ali, ta mogućnost nam uvijck stoji na raspolaganju.
B: To znači da će i honvoji humanitarnc pomoći prolaziti nosmctano? R. K: Konvoji ćc ići i dalje dok nc odlučimo drugačije. Ono što ćc . se promeniti je jedino — kredibilitet Ujedinjenih nacija. Nema
Ce Zr Mu # ~ O a
poziciji snaga, o garantovanju bilo čega, jer je jasno, da na Igmanu Unprofor nije mogao ništa da garantuje. Unprofor jc tu samo lijevo smetalo kojc omcta da se rat završi pobedom srpske strane.
B: Da li osećate bilo kakvu spremnost međunarodne zajednice da podrži vaš predlog za okončanje rata? R.K: Međunarodna zajednica je
ne samo podjeljena, ı ne samo pristrasno i protiv-srpski oprijedeljena, nego i nemoćna da muslimanskc snagc navcdc na bilo kakav konstruktivan korak. Amerika kao i brojne muslimanske zemlje koje stoje iza Muslimana, i koje preko Amerike ostvaruju svoje ciljeve u Bosni, nc dopuštaju da sc stranc u sukobu tretiraju jednako. Najbolji način da se rat nastavi i dalje proširi
- jeste ovaj koji je međunarodna
zajednica izabrala — nejednak tretman strana u sukobu. Zato i ne vjerujem da ima nckih signala mada su (u junu) Akaši i kopredsednici bili spremni da sc zaključi sporazum o prekidu neprijateljstava. B: Da li to znači da ni sadašnji mirovni plan uz još čuršće garancije međunarodne zajednice o mogućnosti konfedceracije sa Srbijom, što se najavljuje, za vas ne pruža даrancije. R.K: Ništa nam ne pruža garanciju što nas ostavlja u Bosni kao državi. Mi Bosnu kao državu priznati nećemof Nema načina да паз пеко па [0 паега. 805na može biti samo unija evropskog tipa i to baš u posebnom slučaju — ukoliko jc do očuvanja ugleda međunarodne zajednice. -
Naš cilj je ujedinjenje sa Srbijom
B: Postoji li onda neki slučaj u homc pristajete da sc odrcknctc državnosti? :
R.K: Naš cilj je ujedinjcnjc sa Srbijom. U tom smislu smo spremni da odustanemo od svoje sopstvene državnosti. Ali samo u tom slučaju. Ni u jednom drupgom slučaju nećemo napustiti državu koju imamo i čije institucije funkcionišu. Negdje smo to poredili sa djetetom koje nakon puzanja prohoda. Nikad više ne želi sc vrati da pužc.
Ukoliko nam sc sada nc dopušta ujedinjenje u unitarnu Srbiju, u Srbiju okruga tada.mi zadržavamo svoju državnu personalnost i zahtjevamo mcđunarodni, legalni personalitet. Ako ne možemo sada da dobijemo mjesto u Ujedinjenim nacijama, može da nas zastupa Jugoslavija. U toku ujedinjenje sa RSK B: Da li je onda za bosanske Srbe
aktuelno ujedinjenje sa RSK kao
nehakav mcđuhorah? с:
10%
Treba zanemariti таре
Ako ne možemo da dobijemo mesfo u UM, moze da nas zasfupa i Jugoslavija: Dr Radovan Karadžić na sveсапот ofktrivomju bisfe Ive Andrića u Višegradu, u okviru Kojiževne miaifesfacije „Andrićeva staza“.
FOTO: M. CVETKOVIĆ
B: Kakau jc u ouoj situaciji vaš honkrctan predlog o mogućem okončanju
bosanskog rata? ВК:
Predlažemo da sc hitno međunarodnoj zajednici omogući
sklapanje sporazuma o prekidu neprijateljstava. To znači da se sada zancmarc mapc i ustavni aranžmani i da sc prcekinc rat, i to odmah. Srpska strana je osuđena da je za rat, a evo mi predlažemo prekid rata. Odmah. Uz. potpisivanje sporazuma o prckidu noprijatcljstava kakav je i bio predložen u nacrtu od strane Akašija i UN. Prekid ne-
prijatcljstava bi isključio nc samo dalje šircnjc nego i dalje vođenje”
rata uopšte. Rat bi morao da prestane. Jasno je da mi prihvatamo prekid ncprijatcljstava бег prcjudiciranja konačnog političkog i tcritorijalnog razgraničenja. Mi ne predlažemo završetak rata zato što držimo 70 posto HiH. Prckid ncprijatcljstava neće odlučiti o tcritorijama. O teritorijama će odlučiti politički pregovori koji će biti mogu-
ći u uslovima mira.
R.K: Ujedinjcnje sa RSK je u toku, mada nas blokada i prekid platnog promcta omoetaju u tome. Međutim, formalno ujedinjenje nije preporučljivo. Jer bi Hrvatska to iskoristila kao povod. Naime, Hrvatska nema načina da vrati Krajinu pod svoj suvcrcnitet osim da na njih krcne vojnički. Ali ni to ne može, jer ako kroeric vojnički, to bi čitav svijet osudio. Jedino nc bi osudio u slučaju da im damo opravdan povod. A to bi bilo formalno ujcdinjcnjoc. A mi joj to nećemo priuštiti.
B: Da li ste imali bilo kakvog hon- -
takta sa predsednikom Milošcui-
сет nakon uvođenja Рокаас рге-
ma bosanshi,n Srbima? R.K: Apsolutno nc.
B: Čuje se da je gencral Mladić u međuvrcmenu ipah kontaktirao sa vojnim vrhom u Jugoslaviji?
R.K: Oficijelnih kontakata nije bilo. Daa li su stari drugari bili u prilici da sc nckad čuju tclcfonom — ja to ne znam. Ali znam da zvaničnih kontakata ni u vojnom, ni u političkom dijclu nijc bilo.
B: U samom vrhu SPS-a sc raskol sa rukovodstoom bosanskih Srba interpretira kao ideološki sukob...
R.K: U Srbiji se šire mnoge neistinc o nama. Tako sc stvara i jedna konfuzija a posebno u pogledu ideoloških ili državnih pogleda i razlika oko Srbijc i Rcpublike Srpskc. To sc navodi kao razlog da se ne ujedinimo.
Prvo, mi nismo monarhisti. U
našoj stranci koja jc stranka dcmokratskog ccntra, sa umcrcnom ljcvicom i umcrecnom dcsnicom, ima i monarhista, ali SDS nije monarhistička stranka. Mi smo potpuno ravnodušni u pogledu monarhije. Sada smo protiv bilo kakvog otvaranja te temc. Desct godina nakon ujcedi-
- пјепја згрзке državc i posvrša-
vanja svih drugih poslova ja nc bih imao ništa protiv jednog referenduma na kome bi se to od-
· lučilo. Ali zaista, to je poslednje, · luksuzno pitanje. | O)
ПРЕ ЕС ПАГ НИЗ о
i
B:... turdi sec kako vi rchabilitujcte
četnikc, što sc u Srbiji nikad neće
dopustiti.
Е.К: Оуде 1 рагитапе гећаб ији и čctnikc, svoje drugovc sa početka drugog svetskog rala protiv Nemaca i ustaša. Mi smo samo odgovorili pozitivno na suzc starih ljudi, da im sc skinc pečat izdajstva. Mi ne smatramo svojim nasleđem ni čctnikc ni partizane posebno, već sve borce za slobodu srpskog naroda i svc paćcnikc za srpsku nacionalnu i državnu stvar.
Mi nismo desnica, pogotovo nc ekstremna desnica. Mi joednostavno nismo socijalisti i nećemo socijalizam jer je socijalizam ипезгесто зус пагоде Кој!ma jc bio namctnut. Mi smo za demokratiiu, za slobodno društvo i tržišnu ckonomiju. To је naša Icgitimavija. Za to jc i Ogromna većina stranaka u Srbiji. Konačno, mi nc vjerujemo da idcološkc razlikc mogu i smiju da budu razlog da sc nc ujedinimo. Šansa za ujedinjenje je jedna i ako sc propusti ona sc VišC nećc ponoviti. Zato niko od nas pojedinaca nema pravo da kaže da li ćemo se ujediniti. Trebalo bi ići sa tim pitanjem na referendum. B: Da !i to znači da sukob ruko-
vodstua Srbije i RS ima sasvim .
drugu osnovu od onc koja se prikazuje? R.M: Ja mislim da neko žcli, da jednom idcološkom racionalizacijom umiri savest. Nema te ideološke razlike koja bi opravdala udaljavanje naroda s lijeve i s desnc stranc Drinc.
B: Koliko svim tim „nesporazumima“ doprinosi i informativna blokada hoja se, pored svih dragih mera sprovodi od strane Srbije prcma RS? i
R. K: RS više ne može da predstavi svoje poglede narodu u Srbiji. To nanosi vcliku štctu i nama a i narodu u Srbiji. Mi nismo ukinuli ni jednu emisiju Televizijc Srbije a pogotovu nc glavni Dnevnik. Na drugoj „mreži“ stalno puštamo program Televizije Srbije. Očekujemo da se u tom pogledu Televizija Srbije otvori prema Televiziji Republike
Srpske i da narod tamo vidi ka-
kose sada ovde živi. ) 1 Уз 5 Ло (ak ei i
паре аи
=
Њ
: hi} |
| (6
|
па а
смирени зету аман а
мена зима
pair Aa ALajjoilie