Assyrian texts : being extracts from the Annals of Shalmaneser II., Sennacherib, and Assur-bani-pal. : with philological notes : by E. A. Budge

LINE

16.

NOTES TO ARABIAN WAR OF ASSUR-BANI-PAL. 31

7ttt, prep. “with.” Heb. mx. asst, for ans?, Ist sing. masc. aor. Kal. Heb, XW.

. Na-ad-nu, proper name of the king of the Nabaiti. Heb. 12.

Nabéaiti, a nation or tribe descended from Ishmael, Gen. xxv. 13. Heb. mW) 𒂠

𒉡 𒁹 𒄰𒂄𒊒 𒋼 𒇺𒑚 𒑖 𒑱 𒄰 𒑖 𒑱 𒉺𒋙𒀪𒈣𒋛𒋙𒑖 𒋙 𒋼𒋙𒊺𒈦𒋙𒊺𒊒 𒁹

viku, “distant,” “remote.” An interesting example of the loss of m in a word, through the softening of the pronunciation by the Assyrians. Heb. PY. Other examples are: zmzru, “ass,” Heb, WOO; prtu, “ opening,” Heb. 703; rzéztuv, “a street,” Heb. 13M.

. tsme, 3rd sing. aor. Kal. Heb. vow.

utaggilann2, 3rd sing. aor. Pael from dagalu, “to trust,’ “support,” with suffix of Ist pers. sing.

. matema, adv. of time, “in times past.” Sayce, Gram., 1872.

aoz, subs. plu. masc. Heb, AX. D.P. wirv-su, “his messenger.” Comp. Heb. 1, “to hasten on.” la, “not.” Heb. xd.

wspuru, 3rd sing. pluperf. Arab. sahara.

. tsalu, 3rd sing. pluperf. Kal. Heb. 288.

sulum. Comp. Heb. 01%, “ peace,” “alliance.”

. wltu, adverb of time past, “from of old.”

Uatteah, written also Va-ah-ta-a, and Ya-ah-lu-u.

. dhe-en, “ decree,’ “judgment.” Heb, O99.

tusannu, 2nd sing. masc. aor. Pael. Heb. 12¥, “to repeat.” takbu, 2nd sing. masc. aor. Kal. Ch. ¥3?. sapakh, “ destroy,’ imperative sing. masc.

. illicu, “he had come,” 3rd sing. masc. pluperf. Kal. Heb. 727.

makhar, “before,” “in the presence of.” 𒈠

. clam, “thus.” Heb. 7D.

2kbt, 3rd sing. aor. Kal. Chald. YAP.

. umma, “thus.”

anacu, “1.” Heb, ‘238, altetstbr, for ustetstbz, 1st sing. masc. Istaphal, “I am afflicted.” Heb. 23y,

28. atta, “thou.” Heb. TAX.