Beogradske novine

Broj 120.

4—5 5 6-7

Heđieim caro l Krnlin Knrlii Ortno suečanost 5. mafa 1918. car. I kr. auto-grupe u Beogradu e== u parku konaka. Raspored: . Ulaz u 3 srta poslije podne. 8—4 sata promenadni koncerat garnizonske glazbe. sati tombola. safi razdioba n3grada kod natjecanja u ljepoti. sati boj konfetima i koriandolima. Uspinjanje zračnih balona; hranjenje svih grabežljivaca menažerije. 7 —8 satl stanka za osvježenje. j} S 1 ^ sati vatromet. gi| 2 —10 sati predstave na svim pozornicama, 10 sati jedenje guljaša u ugarskoj gostionici. Poslije 10 sati zabava kod grincinskih originairfih kvarteta, u ugarskoj gostioni kraj ciganske glazbe i t. d. Ulaznlce se u ogranlčenoj nijeri uz cljenu od 8 K mogu dobitf u svim časničkim menažama « Beogradu, u kaucel, direkcije AtGGjS u časničkoj i činovnlčkoj kasini i u zapovjedništvu auto-grupe u Konaku. 1160 _r*c R cc DD

Ne'djelja

> O 03 £

sg XI o •a <r. &

9 U£ < O tu CL < 3?:

s 4 P3 £ 5

ct ■S I

o « O < Otf O o £

A. (irln: DAN ODMAZDE (Nastavak.) „Neću dugo IzostatT, odgovorl on c.olako, „vrlo ću 6e brzo vratitl, možda već kroz koji dan.“ Ma da on to nije to84ko jasno izražavao, to je ona u tome ipak gleđala njegovu namjeru, da se odvo& od nje. Stoga mu reče: ,.A kad se budete vratili, svakako bi željeli, da više nikoga ne zateknete u kući, da bi se u njoj moglf smjestiti po svojoj voiji." „Nemojte tako,“ odgovori on naglo, ,,ovo je vaša kuća; kao što sam već rekao, ova je kuća dio nasljeđstva, koje će vam po zakonu pripasti kao adovtei moga oca.“ „Ali... Kada... ako ja ne budem htjela primiti to nasijedstvo,“ otpoče ona drhtavim glasom .., „Ako bih u opšte odbiia ma šta da primim,“ Stanliope je i dalje bio hladan i ne:imoljiv — „dali bi mi to povratiilo vašie poštovanje. dali bi ine onda ...“ „Precjenjujete moje ms‘šljenje“, prekide je Stauhope da bi u naprijed preduhitrio svaku njemu ostprijatnu aluziju. „Mollm vas, da se u svemu,

BEOORADSKE NOVINE

ito budete preduzimall nikako ne upravljate prema mojim pogledima. Vaš položaj kao udovice moga oca potpuno isldjnčuje svaku krftiku s moje strane. Sada Elora nije mogla uzdržatl svoju strast: ..Hoćete da kažeta iskitjučuje svako saučeŠće, svalco sažaljenje, svaku ljubav sa vaše strane!“ Krupna Je riječ dakle ipak' pala I učinila je sllan utisak; oboje su ćutali 1 , ali im je uskoro opet laknulo — njoj zato, što je najzad glasno mogla izreći ono, sto Je toliko dugo krila u svom srcu, a njemu, jer mu je time blo dat najzgodnijii povod za objašnjavanja, do kojih je na k'raju krajeva ipak moralo doći. ,,Pa, kad bi i bito tako“. odgovori on usiljenom mtrnoćom, „imali bi u svakom pogledu razloga da budemo zahvalni toj okolnosti. Ja za svoje prijatelje i rodjake ne mogu osjećati ništa drugo do li samo simpatiju. Za mene je isključena svaka ljubavna sreća. £to še Ijubavi tiče, ja više nisam gospodžr svoje sudbine.“ Ona ga pogleda začudjeno i uplašeno; toga je časa prvi put blo osjetio, da ga njena ljepota dira. Kako da ubiaži udarac, koji je bio prinudjen da

B. maja 1918. Joj nanese? Kafeo da se objasni sa njomp, a da Je najstrašnije ne uvrijedi? Nije imao kud, već izvadi iz džepa očevo pismo I predade joj ga. „Sta znači fo?“ uzviknu ona, ,Opet kakva noya nesreća?“ „Neznam od kakvih je to pogrjeŠnth pretpostavki polazio moj otac,“ odgovori on. „Ovo su njegove posijednje želje što se mene tiče, a napisao ih je. kao što pouzdano znamo, tck nekoliko sati pred smrt,“ Ona pročita pismo. Hartija se gužvala ođ drhtamja njeoili ruku, sva je preblijeđila, a oči joj se zažariše od uzbudjenja. .,Ko je ta Natalija Velverton?," uzviknu ona. .Neznam, nikada ranije nisam čuo to ime.“ „Nepoznata djevojka!“ promrmlja ona zapjnjena od čuda. Uporno ga je gledala, kao kad bt htjeda da ga prozre do u dcbhm duše. „Ali, molim vas, ta to je nečuvena tiranija", dodade ona šapatom 1 revoltirana. Ta vas ni u kom siučaju ne može veeati ovako neosnovan zahtjev. Ta to bt bilo svlrepo, sain bi vaŠ otac, da Je sada još živ razriješio te đužnostl. 11 Na njegovom se liču pojavi izraz hladne sfrogosti.

' _ . btiana 3. „^esmijem se ptrof^vitl posljednjlm feliama svoga oca. Prl tome ja niti ne bih m<«ao biti srećan. niti bih «u kome mogao pružiti sreće. Moja je sudbina riješena; nemojtc pokuša.vati, da je promijenite.“ < Ona ga pogleda i uvkie, da se on neda pokolebhtl u svojoj odluci. Po^ sljednje riječi njenog pokojnog muža bije su sudbonosna presuda feako za njega, tako za nju. Ta zar je on nikada baš nJje vo1-0? Znači da se ona varaia, kada je, rr.;slila, da on dijeli njene osjećajeZ Koliko li je sada u njegovim očima morala izgledati niska i dostojna prezita. Nikako, to nije bilo moguće, da je ona ikada mogla biti toliko sJaba i zaslijepljena; ta morao je gajiti nežnijih osjaćaja prema njoj, iiiače bi ona morala propasti od stid'a i kajanja. No njegov izraz lica nijc nikak'o opravdao takvo vjerovanje. U njegovom su se licu ogledali patnja i očaianje, ali ne zbog nje; izmedju njih’ kao đa se stvorio nepremostiv jaz.' Drugi je neki bol ispunjavao njegovu dušu, bio je pretrpio sasvim druge gubitke t razočaranja, o kojima wia ni pojma nije imala. ? (Nastaviće se).

Uđžbenike za Francuski lezik Petrović, Francuska gramatlka (člrillcom) 5 Bertitz, Mctođa xa Francnski je*«r f dco I 6—, II7—, III10*Kuntza, Srbln u Francuskoj (razgovori) 1 -50 Heufeld, Srbin u -Francuskoj (razgovori) 3 Oooroier, Manuel de !a Conversation FrancaJS'AIIetnand 7*20 Langenscheld, Nemačko Francvski Rečnlk I|U 10'— lsto vellko lzdanjs I|II 40*I druglh udžbenlkp za franctiskl I drugc Jezlkc ni’ogtt so doblti u Knjižari „Naprcdak" Baograd, Kr.Jaz Mihsjiova 6. Ir unutralnJosU poltarlna K 1-60 H H

Udžbenike za Njemački jezik Peirovlć, Nemačka gramatika (č!* rillcom) 5*50 Scrlltz Motoda za nemačhi jczik deoj 7*—, II 8 Kuntze, Srbln u NemaČkoj (razgovorij 1*6*3 Brčlč, Velikl nenjačko-srpski rečnik (povezan) 20*blatić, Nemačko-srnskl i SrpsJcouemački rečnik, 1|U 10*lovanorlć, NemaČko-srpski rečnlk 3*1 đrugui udžbenika za uemački ( druge Jezike inogu se dobiti u Kniižari „Napredak" Beograt!, Knjaz Mlhajfova 9. I, unutrašujestl poltarlria K 160 1116-11

~m i *r

«s e.

Udžbenike za Engleski iezik Petrovld, Gramatika euglcskog jezika (ćirillcom) 5*60 Borlltz Mctcda za cngleskl Jazik dco I 7-, U 8*—, III 12Kuntzo, Srbln u Engleskoj (razgovorl) 1*S0 Flasroann, Hngllsch and Oerman Conversatlon 7*20 Langonsohaldi, vollki ncmačko-engleskl I englesko-nemaČkl rečnik 1|U 40*— toto, m«!o lzdanje, I|U 10*Lochmcr, Engicsko-hrvatskl rlcčnik (vellkl) 20I drugih udžbcnlka za eneleski 1 druge Jezikc mogu se dobltl u Knjižari „Napredak 4 ' Đacgrad, Knjcz Mlhajiova 9. Iz imutrašnlostl poStailna K VBO ui6-m

Udžbenike za Talljanski jezlk Potrovjć, Tatljanska gramatika (Člrllicom) 5*60 Serllti Metodo za talijanski jezik deo I 10 *—. II 10 *Flori, Conversatlona Itailano-tcdesro 7*20 flaspajr, Itallcnischa Konversat!ons-Oramatlk 13*40 LanjenscheldtJtatleDlsch-Dcutsch. Dcutsch-Italien. WBrtcrbuch . 10*tvrlluga, Talijansko-hrvatskl rječnik (u Stampi, biće zti 2 mjeseca cotov) I druglh udžbeuika za Utljanskl 1 druge Jczlkc mogu cć dobitlu Knjižari „Napredak“ BBogrod, Knjaz Mlhajlova 8. Iz unutražnjostl poStarina K 1*60 tt 11^46

Udžbenikc za Ruskl jezik Polrortt, R jtka pt fem (flrtllconi) Afldjolfctivl«,

ornflUtj M Uju7'CO Rusko-crp«k! rjcfnlk 16*Fuchs, Rusiischc Brlclo 7-50 , , Rustlscli« KbnvMMtions u.-msUk 16-80

Oflspo”, Ciranii

Lmiflnicticllt, Russlu)i-Dculscbes 1 Deuisch-Russlitfies W6ricrbuch, I|1I 16-80 KeiifsM, RussUcb-Dtutches OcspiHchbuch S‘60 I llrugih urUbcogp n roskl 1 tfrugc Jozlke mojgu se tfobltl u Knjižarl ,,Napredak“ Bsograd, Knjaz Mihsjlova 9. Iz unutralnjost! pofterina K MO 1116-V

BERLITZ METODA X ZA UĆEN3E NJemačkog Jezika tvcska I 7'—, U 8Francuskog jezika sveska I 7 —, fi 8-—, Iil 12 Engleskog Jezika aveska I 7 —, II 8 —, U1 12Taiijanskog jezika sveska i 12 —, li 12 Ruskog Jezlka sv. I 12Mogu ie doblii u Knjfžari ,,Napredak“ Baograd, Knjaz Mlhajiova 9. 1116-VI

PetroviE: Gramatlke (ćlrtllca) Njemačkog Jezlka Prancuskog , Engleskog , Talijanskog , Ruskog , svaka K 6 50 Može ae dobitl u knjižari „NAPREDAK** Beograd, Knjaz Mihajlova ul. 9. 1116-VI!

AkcionarEkl kapitali K. 130,e«0.000.—

FKSPOSITURA ENGLESKO-AUSTRIJSKE BANKEUBEOGRAOU

Rozerva: fp K. @2,000.000.— M im

|| posredujepriodašiijanju novčanih pošiijaka —i teiegrafskim putem —zarobljenicima §1 H i interniranima preko zasebnog odjeljenja brzo, pažljivo i uz umjerenu nagradu. f|f

svjetsko kupatilo tlječi slgurno

ifc

mmM

RASPOI C. I kr. vojnš kino od 4. do 7. maja 1918.

£ED sa: C. ikr. gfadiunsKi kiiio od 4. do 7. maja 1918.

fežoja prsko sv. Buttliarda putaička ilika. Lutkino sf€® »Jlke iz žlvota u 1 Člnu. BUHA ; roman u 2 čiua, po Shakespeare-u Leon pođ papsčaifl šata. 11 q0 Ulazuice važe kao pro

Eksplcslatiia j'uraa u Sjev. Aserici prirodni snimak. Bire zs fsaidliu „Rad »eselih odovaca" komedija. Umedlu usene 1 čaSe drama u 1 Činu. „Hozentrcgeri", ukniy». Tudjedobro, tframa u3 flna. Priraijeili pozlv, komcdlja. pusnice (Passierschein). SJ

CDanncDC2pncDUDaD3QcaD3DDHaeauacucpucD

Eradjaaski sud c. I kr. okružnag zapovjednSštva u Baogradu. Br. 4090110! 1918. Obiava. Ovlm se pozivaju nepoznati nasljednid Marije Miietić, udovlce lz Beograda, umrle februara 1917. u Mitrovici n|K.,da te u roku ođ godinu dsna jave ovome sudu, inače će se zaoslavština bez obzira na njihova potraiivanja raspraviti. Podjedno imadu povjerenici zaostavštine svoja potraži\anja do i. Juna 1918. god. ovome sudu prljaviti ili se istoga dana u 9 sati prije podne ovome šudu javiti, inače će se zao»tavština bez obzira na njihova potraživanja raspraviti. Beograd, 31. eprlla 1918. Gradjanski sud c. i kr. okružnog zspovjedništva 86764 u Beogradu.

A Mt

rsšuiii

bolestl kod izmjene hranjtvih sastojaka ! dječje bolestl, untzšarfelc boll kupanlent, blalnom kupe8£u, plikom uccSora, suafaRom kupelju liječenja elektriCnom sirujom Pored hrane od ravnateijstva Hječilišta daju se i kupeiji. Restauradja, kavana, siestižarna sve u viastitom pogonu. Kazališna kapela. icvrzna opokvba. Stanovi 1 kupaiiia u jednoj kući. Prospekte šalje uprava kupatlla. Radioaktion, aikaličko-muriatičkl, Jodoviti term!čkV\ Izvdr!. Zavod za liječenje vodom.

HAT ARDSRA BAHJ A

otvorena je i počeia je raditi. Posjetlocl treba da ponesu spavaće haljlne. Hotelijer banjski Joca Stojadir.ović spremio je -ss ŠTA TREBA ZA JELO I PIČE. Kraljevo, maja 1918. Uprcuc HataruSke Banje.

86786

Kegracla vrlo d©fera Stupiti može ođmah. Uslove upraviti pismeno. Tomče NihaliovH raliiigr — flmks.

36710

iESSE S

možete se dižati, a da ne unianjite uiinak osvjetljenja, ako upotrebite 992 nrai siivf sa 25, 40, 60 watta potroška struje.

3EČ, VII, HeubaugUrte! 34-36. II3TEL dHHBEMEl u neposrednoj olizinl Westbahnhofa, zgodna veza svima željeznlčkim stanicama u Beču. OdUčna restauracia, umjerene cljene, lljepa bašta. <3 Kupatilo u kučl. Elektrlčno osvijctljenjc. t> Telcfen No. 37447. Lift.

KuhinjsKo posodje šz iij^am^ željeza iznutra bljeio emaiilirano, izvana crno olakeno, otprcmam promptno koliniice.lsto tako i prvi poijskl porfišamlti €@s*§enfi PONUDE SLATl NA 1161 Hejnrich Skowrenski, Oikusz, (Polska) K —! ^tete4e^e^8teicKMQtC4©iefetoiOf=3«oiOioiQtefo«c^sii®i€ifefOiCš8tef^ VINA ŽLIPSKA === C8NA I BI3ELA preporučuje kafedžijama iz Beograda, Sabca i Obrenovca MAGACIN Saborna ul. 52.

njosti,

KAMENORFZAGKA RAOKJA BiGVAN! BERT0T0 Grobljanskft ul. br. 16. ima svcje veltko stovarište rtzflin nadgrobntji spomenika, kfia * o'riiira (a grobove dd veftačkog kamega. Prlma tdgrafije na p< *u vrio umeri

TNIZt 86!

TRAŽI

II Blj!

samostelan samac, civil. Ponude ood „Cistoča 932** u upravi iista. 1168

TEKHIEKO - GSHDlEViHSKG PBEĐUZEĆE Miiosava Miiošavića, Beograd Kralja Aleksandra ulica 160, Prlma u Izvršenje 1 opravku gradjevinske poslove. Ima na stovarlštu gradjevlnskl materljal. 36741

Jaiiko Milojević sveštenik, izvještava prijatelje i poznanike, da će svojoj miloj i dobroj

t ieški

Za cijcnc i mustrc obratiti se magaclnu ill n Vatrogasnoj ulici broj 21. kod vandjela.

36722

davati polugodišni pomen u subotu 11. maja 1918. u 11 sati u crkvi $v, Nikole na Novom groblju. Beograd, maja 1918. Ožalošćeni: ujak Janko Milojevlii, »veštenik; ujna Danica i ostala rodbina, 86777

Sa teškom tugoin ( izvještavam srodnike, prijatelje i poznanike. da mi je dobra i plemenita supruga t RUŽA premmula na Veiiki Petak 3. inaja o. g. posle dužeg i teškog bolovanja u 38. godini života, ostavivši nas da za njom tugujemo. Pogreb će biti 5. maja u 9 sati prije podne. Stan Starocrkvena (Bosanska) 81. Beograd, 4. maja 1918. Ožalošćeni: tuprug Jovan Menojlovlć, abađžija, djeca: Leposava, Natalija, Desanka, Bostljka, Pera i Mfiiu, braća: Voja, Nikola i llija, sestra Milcva, sestričina Desanka I ostaia rodbina. 3°’ ,<v '

14 dana na probu dobivate moj slgurnosnl brljačl aparal jako ponikljen, sa najfinijim rezom, možc se upotrljebitl 50 puta, sa kartonom K. 10*— po komadu. Najiinija Uraclba Istih, jako posrebreno, flni etul sa svilenom podstavom, 6 rezova K 20*— po komadu. Saljc se samo pouzećcm (na povuku). Il5l Frieđrich A. Brannels, Wien, 20 Karojangasse 6 .

«u uiTalkP tr od pefi konjskih snaga ‘•S l^) dobro oćuvanu, jer je samo četiri godine bila u radu. Prodajem B za gotovo a i na poček. Na vršalici nema duga. Može se vi^ djeti kod podpisane vlasnice. Za pogodbu i uslove obratiti se ^ meni sopstvenici kao i mome bratu Životi Ivanoviću iz Goloboka. Q Sfojana Mil. Stojanovica-Šlšića a iz Vcllke Krsne (pošta Palanka Smederevska)

Prirodnn ruđničbn malinn — .1 I I ■ , iro. ■ ■■ • —I .. . m <mT . — — — — mm —

Sa bolom u duši izvještavamo naše srodnike, prijatelje i poznanike, da ćemo našoj miloj i plemenitoj majci f Katarini A. Delllnl udovoj pokojnog Andreje Delllna, apotekara davati četrdeselo-dnevni potnen na grobu, parcela 8. grobnfca 56., u srijedu 8. maja u lO 1 /^ sati. Tramvaji će čekati u 10 sati na Terazijaina. Kraljevića Marka ulica 20. Beograd, 6. maja 1918. Duboko ožalošćene neutješne 1 nesretne kćeri: 3674<) Jevrosima i Darinka Dellini.

dobila se u radnil POPOVIČ i RISTIĆ BEOGRAD—TERAZOE