Bilten Bitefa

..e.*B·G. ena. o ee 60:90 e ha. 0B900( eo e 0 ge een G eee e (GG eo:G o eBĐoS eo on eo OB OB ea sE O ebo beo o te eto o o o. .

014 GOVOR MUHAREMA PEPVIĆČA PRILIKOM OTVARANJA ŠESTOG BITEPA

Dame 1 gospodo, drugavrce ı dyugov~t,

Većina vas Je Čula govome kojim su otvoren pet proteklih BITEFA. Za ovu priliku ja sam ih ponovo čitao, + ustanovto sam da se hJjihovoJ osbiljhosti Yišta ne može dodati. Ja to neću nt pokušavati, Veđ ću se dnšatt, u našoj 5Zem1J1, dragi gosti, prošipene Tzzeka: "Pusti priču TI gledaj od čega se tr"!

Misam hteo time da kažem da BITEP 2191 samo od pozorišta 1 sato se zahvaljujem svima koji su pomogli + pomažu ovaj festival, 1 posebno Skupštini grada Beograda, njenom pyvedsedniku + podpredsedniku Bronku Pašiđu ı Milomu Vukosu.

Me mislim takodje da BITEF 3191 od toga Što se neko odziče svoga života, alt verujem da pozoyvLšne trupe koje uaimaju učešđa na BITEFU kao ı vredni ı upuđen: kyeatov. ovog festivala Miro Trailović ı Jovom Ciytlov ı njihovi saradntet u pozoyvL.šŠtu malaze svoj život. MNjihova umetnost T ppedanost zaslužuje > pažnju.

U ovoj opštoj uszdnosti me treba navavno zabomavtrti ni Mas gledaoce. Uopšte uMžeV mL smo navikli da se sa nama ekspezimehtiše pa mam ovakva sudbina nije odveđ teško pala hi u pozorištu. Ima nečeg duboko: "ljudskog" u tome Što tako enezgičho odbijJoaomo pozov.Šno ı Što to glatko pristajemo da budemo topovsko meso.

Dvevho podozyenje mazoda u zeči koo gola obeđonja kao da deli + BITEF koji Je svoj ovogodišnji pyvrogrom usmebro, brevashodmo u dva pravoea: ka kovenima posovrŠtc T ka mogućnostima teata»ske sinteze arhazčnog ı modemog. Ubedjenje da odveć govoza vodi uwumožavanju nesporazuma T.amedju navoda ı dyvžava, muževa ı 3šeha, Romšintoea 1ıtd. obnovio je u ovom pozorištu veru u primodpe jalnu mudrost tea, M telesni Jeztk ı omociJu. LJudi koji stvaraju poszomiŠte koJe hajčešće gledamo na BITEPMA vezuju da smo se m pohovo posvadjal+ sa svojom pyiLzodđom ı da smo zbog toga tako vatobomi ı neshmatljivo nerasum+r. MNJihova umetnost ıde za th da Čoveka prtbl+žhi samom sebi, da u njem pokvehe zapretamo ongoanmsku emebgiJu, podstakme spontonost, zanos 1 duh želje, ı tako wnonjil breme Što ga kultura zabrane 1ı sustezanja tovave Čoveku na ledja, breme koje kadđ nom dozlogvrdi prebacujemo na tudju grbaču. Pristalice ovog teatzva u mastajanju tvzde da O: W1LSU nikakvi ekspevemisti, Već naprotiv da se njihov poduhvat sastoji u tome do stvar sveđu na ljudsku mevu., da sppeče dalje ŠivenJe otvilizatopskog ludila. Pesntot ovog teatra pevaju o sagadjemim gradovima, o sagadjenoj umetnosti, 1 O zagadjenosti čoveka. Tvebalo br da se ovde oseđomo kao um čČistitliščtu! Glagol dosvoli+, zamentca Ja, T Imentea oslobodjenje tv. su oshnovhe, PeČi DpožobiŠta koje szeđemo ma BITEPuA. Predpostavljam da se neke posledice ovog oslobadjcjuđeg talasa veđ oseđaju u Beograđu ı bližoj okolini!

Dođuše valja imatt ha um, da Je Iavodjenje čoveka na Tpravtr put" uvek 1 svugde skopčama sa me malim teškođoma koje misu mimoižle ni ovaj teatapski pokmet,Jje?, bozed deugih istopijskih snomenttosti 1 čovek je bređutno saštiđen od dvpžave __ čuvon, ba se sad tvaži zaštitnik koji đe od "saštitnika da nas Štitt”" 1Ttd.

Kao festival BITEP mema kvedo koj bi bio iznad vealmosti savpemenmog pozo”t3Šnog života M svetu, festival kakav Je BITEF kojt kombinuje oyvganlsaciju 1I Imaginaoetju, tn formactju T ob»medelehje, ne saokvyužuje mikakvu definte+ju toga šta je danas posopište, već demohstrizva Šta sve posovište može da bude. Ostavljam dvugt+ma da nabrajaju nedostatke Bitefa, ali BITEP sigurno ne bat od osnovnog "greha" koji se može pYripisatr jednom ljudskom + umetničkom delu: BITPP nas me ostavlja zavnođuŠnim.

Pozdravljam aato obožavaoce + poklonzke BITEPPa 15 semlje T Inostranstvo kao i ohne koji BITEP iskveno T duboko prestvu. BITEP je Jedino mesto na svetu gde u ova dva tipa Ljudi mogii da se nadju sajedno. Pozdvavljam vas sa umednim kom:

—__ 30 sve predstave ı Vas koji đe te se svako veče sa mukom pvobijati uv OVM Salu.