Bitef

log, u Theaterhaus Jena, u komadima kojeje režirao Albrecht Hirche, kao na primer Paparaci i Urban Shots, kao i u inscenacijama Joa Fabiana, poput Tactics for Evolution. U pozorištu Raum 33 u Bazelu radila je sa režiserom Ursinom Greuelom (Srebrna svadba), u Rote Fabrik (Dozvoljeno parenje i sahranjivanje) i u Theater an der Winkelwiese u Cirihu. Sa reziserom Susannom Enk saradivala je u Schauspielhaus Esen (Golgota i Yard Girl)\ u Trash Theater Köln (Napadi na Ane). Njen najnoviji nastup bio je u Berlinu u Trlstanu i Izoldi u režiji Astrid Greisbach. Od 26. novembra 2002. gostuje na Schaubühne u Ibzenovoj Norl u režiji Thomasa Ostermeiera. REDITELJ / THOMAS OSTERMEIER Thomas Ostermeier roden je 1968. godine u mestu Soltau, a odrastao je u Landshutu. Izmedu 1992. i 1996. godine studirao je režiju na Pozorišnoj akademiji Ernst Busch u Berlinu. 1990-1991. nastupao je kao giumac u Faustu Einara Schleefa na Hochschule der Künste Berlin. 1993-1994. bio je asistent i giumac kod svog profesora Manfreda Kargea u Vajmaru i u Berliner Ensemble. 1995. radi

studio-inscenaciju Nepoznate Aleksandra Bloka prema Mejerholjdovoj biomehanici, 1996, radi diplomsku predstavu Recherche Faust/ Artaud na BAT- u. Izmedu 1996, i 1999. bio je režiser i umetnički direkter Baracke am Deutschen Theater Berlin. Režirao je sledeće predstave: Debeli muSkarci u suknji (1996), Noževi u kokoškama (1997), Čovek je čovek (1997), Suzuki (1997), Shopping und Fucking (1998), Nizak udarac (1998), Plava ptica (1999). Baracke am Deutschen Theater Berlin je 1998. izabrana za pozorište godine. 1998. i 1999. godine bio je gostujući režiser u Schauspielhaus Hamburg, sa predstavama Disco Pigs i Plameno lice. Poslednja predstava koju je režirao u Baracke am Deutschen Theater Berlin bila je Suzuki II Alexeja Schipenka. Thomas Ostermeier je od septembra 1999, godine režiser i član umetničkog saveta u pozorištu Schaubühne. Tu je do sada na scenu postavio sledeće komade: Norenov Personenkreis 3.1, Požudu Sarahe Kane, von Mayenburgove Parazite. Fossovo Ime, Čerčilov Ovo je stolica, Bihnerovu Dantonovu smrt, Supermarket Biljane Srbljanović, Zlatno doba Richarda Dressera i Noru Henrika Ibzena. Novi umetnički direkter Festlvala u Avinjonu Vincent Baudriller pozvao je Thomasa Ostermeiera da 2004. godine bude "artiste associe" ovog festivala. Zahvalj ujući tome, on i njegov rad činiće centralni deo Festivala u Avinjonu date godine. Ostermeier će imati prilike da učestvuje u izradi programa festivala, ali i da predstavi aktuelne produkcije pozorišta Schaubühne, kao i jednu novu inscenaciju ove kuće. Maja 2003. godine premijerno je izveden Bihnerov Vojcek u Ostermeierovoj režiji.

SCENOGRAFIJA / JAN PAPPELBAUM Jan Pappelbaum roden je u Drezdenu 1966. godine. Sedam godina bio je vrhunski odbojkaš i reprezentativac Nemačke Demokratske Republike. Studirao je arhitekturu u Vajmaru. Bio Je režiser i rukovodilac studentskog pozorišta, Izmedu 1993. i 1996. radio je kao asistent Dietera Klaßa, autora scenografije za Manfreda Kargea. 1995. prvi put

je sarađivao sa Thomasom Ostermeierom i Tomom Kühneiom / Robertom Schusterom. Od tada radi kao scenograf za Thomasa Ostermeiera, između ostalog za sledeće predstave: Bubnjevi u noä, Nepoznata, Čovek je čovek, Plava ptica, Personenkreis 3.1, Dantonova smrt, Supermarket, Zlatno doba, Nora, Wunschkonzert i Vojcek, sa Kühneiom / Schusterom saradivao Je, izmedu ostalog, na slededm projektima: Božić kod Ivanovih, Stela, Zmaj, Čekajući Godoa, Per Gint, Alisa u Zemlji duda, Tit Andronik, Faust I i 11, kao i za sledeće četiri produkcije pozorišta TAT iz Frankfurta: Nemački za strance, Kontingent, Arapska nod i Sveta Johana od Klanica. U sezoni 1999-2000. bio je direkter scenografije u pozorištu TAT u Frankfurtu, a od početka 2001. godine vrši tu funkeiju u okviru pozorišta Schaubühne. KOSTIMOGRAFIJA / ALMUT EPPINGER Almut Eppinger rodena je 1966. godine. Bila je asistent kostimografije u Staatsoper Hamburg, na Hamburger Kammerspiele i kod Roberta Wilsona u Thalia Theater

Hamburg. Samostalni kostimografu okviru off-produkeija. Izmedu 1992. i 1996. godine studirala je scenografiju i kostimografiju na Akademie der Künste Stuttgart, kod profesora Jürgena Rosea. 1996. radila je kao kostimograf-saradnik u Wooster-Group u Njujorku. Krajem 1996. asistirala je Jürgenu Roseu, a potom je radila kao kostimograf u Berlinu i Hamburgu, izmedu ostalog u produkeijama Nikola j Aleksejevič i Plameno lice. Od 1999. godine stalno je angažovana kao kostimograf u Schaubühne. Autor je kostima sledećih predstava: Personenkreis 3.1., Ime, Plameno lice, Ovo je stolica, Dantonova smrt, Supermarket, Zlatno doba, Nora, Wunschkonzert, Koplje i Vojcek. GRANDIOSE INSZENIERUNG VON IBSENS "NORA" AN DER BERLINER SCHAUBÜHNE Nora sitzt auf der Treppenstufe vor ihrem Haus. Hinter sich die braune Eingangstür mit zwei Briefkastenschlitzen. Hier landeten die beiden Visitenkarten des Doktor Rank, mit denen er Nora und ihrem Mann Torvald Helmer seinen Tod ankündigte. Hier deponierte der Rechtsanwalt Krogstad den Brief an Helmer mit der Nachricht, dass Nora eine Schuldnerin und Betrügerin ist. Nora wartet. Aus den Boxen poppt immer wieder dasselbe gesungene Statement: "I don't love you anymore!" Immer wieder dieselbe Weigerung: "Don't ask me why!" Nora - das ist sicher - wird diesen Ort nicht fliehen, wird kein neues Leben beginnen. Thomas Ostermeier hat an der Berliner Schaubühne Henrik Ibsens 1879 entstandene "Nora" inszeniert - und diesen Text für das 21. Jahrhundert entdeckt. All der Staub, der sich darauf gelegt hatte, ist weggespielt. Ostermeier interessiert Frau um Emanzipation; dieses problem kümmerte schon den Autor nur marginal. Ostermeier zeigt den heillosen Konflikt zweier Menschen, die miteinander nebeneinander leben und Kinder zeugten; die glauben, einander zu lieben - und nichts voneinander wissen (wollen). Ihn beschäftigt das Verhältnis zwischen Geld und Sex. Er fragt nach der Käuflichkeit von Glück. Nach den