Bitef

ROTE FABR К & digprodllktion GmbH - Zürich, Switzerland

MANJAK PROSTORA / PLATZ MANGEL Reditelj / Director: Christoph Marthaler

Scenograf / Stage designer: Frieda Schneider Kostimograf / Costumes: Sarah Schittek Trening glasa / Voice coaching: Christoph Hornberger, Jan Czajkowski Svetlo / Lighting: Ursula Degen Ton / Sound: Fritz Rickenbacher Dramaturg / Dramaturge: Malte Übenauf, Stefanie Carp igraju / Cast: Raphael Clamer, Catriona Guggenbühl, Ueli Jäggi, Jürg Kienberger, Katja Kolm, Bernhard Landau, Josef Ostendorf, Clemens Sienknecht, Bettina Stucky Asistent reditelja / Assistant director: Gerhard Alt Sminka / Makeup: Christian Schilling Scenski radnici / Scene: Peter Affentranger, Roger Studer, Lars Wagener, Mich Jann Rekviziter / Props: Rebecca Naldi Producent: Björn Jensen Derendinger Koproducenti / Co-producers: Wiener Festwochen, Migros-Kulturprozent, Bitef teatar -42 Bitef 08, Theater Chur, Festival d Automne à Paris, Théâtre Garonne Toulouse, Théâtre National Strasbourg, Théâtre de Nîmes Predstavu podrzali / Supported by: Pro Helvetia, Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Ernst Göhner Stiftung Trajanje / Duration: 2h 10' Mesto izvodenja /Venue: Brod"Kolos"(ispod Brankovog mosta) Prevod i adaptacija teksta predstave na srpski /Translated and edited by: Vera Konjovic

13

prcheLvetia

Bîtef

AV Festwochen

Tg

MICROS kulturprozent

theaterchur Théâtre National de Strasbourg