Bitef

GLAVNi PROGRAM / MAIN PROGRAMME

20

DEUTSCHES THEATERBerlin, Germany

Aeshilus PERSIJANCI/DIE PERSER Reditelj / Director: Dimiter Gotscheff

Prevod na nemacki / German translation by: Heiner Müller Prema radnom prevodu / Based on a working translation by: Peter Witzmann Igraju / Cast: Margit Bendokat, Almut Zilcher, Samuel Finzi Scenograf i kostimograf / Set and costumes: Mark Lammert Dramaturg / Dramaturgy: Bettina Schülke Majstor svetla / Light: Olaf Freese Sminka / Makeup: Andreas Müller Asistent reditelja / Assistant director: Jakob Fedler Asistent scenografa i kostimografa / Assistant set and costume designer: Nadine Meister Asistent scenografa / Assistant set designer: Ulrich Belaschk Asistent dramaturge / Assistant dramaturge: Elena Sinanina Asistent kostimografa / Assistant costume designer: Sabine Eckert Inspicijent / Stage manager; Kathrin Bergel Sufler / Prompter: Dorothea Bartelmann Stazisti / Interning directors; Judith Bohle, Friederike Hundertmark Tehnicki direkter /Technical director: Michael Schaldach Ton / Sound: Detlef Feiertag, Matthias Lunow Rekviziter / Props: Jan Quaiser Garderober/Wardrobe: Sabine Reifeldt Trajanje / Duration: 1 h 30' Mesto izvodenja / Venue: JDP Prevod i adaptaeija teksta predstave /Translated and edited by: Vera Konjovic