Bitef

31

16.09. 20:00 Trajanje: 1 h 20'

Susret sa stvaraocima 16.09. posle predstave

TRAGEDIJA ATINSKE DEMOKRATIE Politick! motiv pojacava se Kreontovom pojavom. On je upravo cuo da su protiv Edipa, vladara (tyrannos), podignute strasne optuzbe. Poseban je znacaj Kreontove kmne od lovora. Veoma je znacajno da li Kreontova maska pri drugom pojavljivanju izgleda drukcije; bilo bi, medutim, vrio neobicno da je njegov izgled drukciji, a da о tome u tekstu nema nikakve napomene. Cim Edip ugleda Kreonta, on upucuje zajedljivu primedbu na racun njegovog izgleda: „Zar sa tim bezocnim izgledom (prosopon) dolazis u moju kucu, a bez sumnje si ti moj krvnik i pljackas mog prestola?" (Duricev sazeti prevod fraze ispusta ovaj smisao - prim, prev.j.To gledaoce podseca na cinjenicu da Kreont predstavlja precutnu pretnju Edipovom polozaju.(...) Izvod iz knjige Dzos Bir: Sofokle i tragedija atinske demokratije (2004) Recje о padu vladara, coveka koji je dosao na vlast i о sebi mislio kao o„ravnom bogovima". Smela svestenikova metafora uvodi drugu od slika, koja se razvija uporedo sa obrtom sudbine junaka, i koja sugerise da je Edip simbolicna figura ljudskog razuma i napretka uopste. On nije samo kormilar, ratar, pronalazac, zakonodavac, oslobodilac, otkrivac tajni i lekar - on je takocfe izjednacitelj, matematicar, racundzija... Jedna od omiljenih Edipovih reci je„mera", sto je takode znacajna metafora: mera, merenje, broj, racunanje - svrstavaju se medu najvaznija otkrica koja su omogucila viadavinu coveka. Eshilov Prometej, mitski civilizator ljudskog zivota, takode navodi„broj" kao jedan od svojih najvaznijih poklona ljudima... Izvod iz knjige Bernarda Noksa; Sofoklov Edip (1951) Iz priloga Svetislava Jovanova za program predstave OPOJNA ZAVODUIVOST VLASTI Intervju sa Vidom Ognjenovic vodila Tatjana Njezic Sta vas je motivisalo da se opredelite za poznati anticki komad Car Edip? Klasicne drame iz antickog nasleda kod nas se retko izvode, a u svetu su redovno na scenama. Sofokiova tragedija Car Edip, u novom prevodu Gage Rosie, nasla se kao prva repertoarska jedinica Narodnog pozorista. Od nekoliko mogucnih komada za reziju, zaustavila sam se na toj ponudi. Nije to komad о incestu, to je samo jedna od stravicnih komponenata tragedije. Edip je dramski traktat о tragicnoj slucajnosti kao о neistrazenoj sili, koju on naziva voljom bogova, jer о njoj ne znamo nista. Covekje samo jedan vid slucajnosti, kako vedrih tako i opako tamnih ishoda, i sasvim je ograniceno podrueje predvidivog u njegovom zivotu, naglasava Sofokle u ovom komadu, a samo je njegova moc trpnje beskrajna. Verovatno zato ce taj isti pisac u jednom drugom tekstu ustvrditi:"Pun je sila svet, al'nista od coveka jace nije". Eto, te su me zagonetne metafore privukle ovom projektu.

Car Ed ip... Odnekotiko mogucnih komadaza reziju, zaustavila sam senatojponudi.Nijeto komadoincestujoje samo jedna od stravicnih komponenata tragedije. Edip je dramski traktat 0 tragicnoj slucajnosti koo о neistrazenoj siti, koju on паша votjom bogovajeronjojne znamo nista. (...) Htelasam naglasiti opojnu zavodtjlvost vlasti, tu opsenu prividne modi koja coveku toliko godi 1 tako да zaslepljuje. Usustini, tojeopsena koja да redukuje i svodi na masinu. Vida Ognjenovic

Narodno pozoriste u Beogradu Francuska 3 Oirekcija drame www.narodnopozoriste.co.yu E: drama@narodnopozoriste.co.yu T:+3Bl 11 2621 -159; 2632-841

Narodno pozoriste iz Beograda prvi put ucestvuje na Bitefu!

oepipüS №>c