Bitef

23 - 25. SEPTEMBAR, 10:00 - 16:00 Zavod za proučavanje kulturnog razvitka Hop.La!, Beograd, Srbija Simpozijum - POZORIŠTE U KONTEKSTU ... i ne samo pozorište - POZORIŠTE U KONTEKSTU... i ne samo pozorište je medunarodni simpozijum posvećen analizi, kontekstualizaciji i kritičkoj interpretaciji savremenih teorija i izvođačkih praksi, kao i razumevanju principa, mehanizama i vrednosnog sistema koji objedinjuju različite vidove njihove primene. Namera je sticanje i razmena uvida o mnogostrukosti primene pozorišnih i izvođačkih teorija, metoda i tehnika, kako u obrazovanju, tako i u programima psihosocijalne podrške u radu sa osetljivim grupama, kao i u okviru drugih praksi usmerenim na društvenu promenu i razvoj kulture zajedništva. U svakoj od šest tematskih sekcija učestvuju pozvani stručnjaci naučne ili aktivističko-umetničke orijentacije. Njihov dijalog proširuje se i dopunjuje učešćem drugih, takode pozvanih, kao i onih samozvanih gostiju u publici. Meduigre izmedu sekcija uključuju radionice i prezentacije radova koji otvaraju nova pitanja i problematizuju disciplinarne granice savremenih umetničkih praksi. Simpozijum organizuje Hop.La! u saradnji sa Centrom za dramu u umetnosti i edukaciji (CEDEUM, Beograd). Fakultetom dramskih umetnosti i UNESKO katedrom za kulturnu politiku i menadžment Univerziteta umetnosti u Beogradu, uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Zvanični jezici su srpski, hrvatski i engleski. Učešće je besplatno. Koncept i programska direkcija: Irena Ristić Koordinacija: Sandra Stojanović - HOP.LA! je grupa umetnika osnovana 2005. u Beogradu. Svoj veseli naziv duguje mračnoj drami Hopia, mi živimo! Ernsta Toléra. Glavna polja zanimanja i delovanja Hop.La! su autorski radovi, socijalni ogledi, programi participativne umetnosti i interdisciplinarna istraživanja. Hop.La! saraduje sa organizacijama civilnog društva i institucijama kulture u zemlji i inostranstvu, kako u domenu kulturne produkcije tako i u okviru inicijativa fokusiranih na promenu estetičkih, kulturnih i društvenih modela. Član je Evropske mreže nezavisnih teatara (EON) i Asocijacije Nezavisna kulturna scena Srbije (NKSS).

SEPTEMBER 23 rd - 25™ , 10:00-16:00 Institute for the Study of Cultural Development Hop.La!, Belgrade, Serbia Symposium -THEATRE WITHIN THE CONTEXT ... and more than theatre -THEATRE WITHIN THE CONTEXT... And More Than Theatre is an international symposium dedicated to analysis, contextualisation and critical interpretation of modern theories and performing practices as well as to the comprehension of principles, mechanisms and value systems uniting different forms of their implementation. The intention is to acquire and exchange views about the multiple application of theatre and performing theories, methods and techniques in education, programmes of psycho-social support in the work with vulnerable groups as well as within other practices directed at social change and promotion of the culture of togetherness. Invited experts in scientific or activist-artistic fields will participate in every one of the six thematic sections. Their dialogue will be complemented by the participation of other invited and non-invited guests in the audience. The interludes between sections include workshops and presentation of works raising new questions about the disciplinary boundaries of contemporary artistic practices. Theatre within the Context is organised by Hop.La! in cooperation with CEDEUM, Centre for Drama in Arts and Education, Belgrade, Faculty of Dramatic Arts and UNESCO Department for Cultural Policy and Management of the Univesity of Arts in Belgrade, with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia. The working languages are Serbo-Croatian and English. Participation is free. Concept and programme direction: Irena Ristić Coordination: Sandra Stojanović HOP.LA! is a group of artists founded in Belgrade, 2005. It owes its merry title to a dark drama Hopla, mi živimo (Hoppla, We’re Alive) by Ernst Toller. Its chielf fields of interest are crossmedia works, social experiments, programmes of participative arts and interdisciplinary research. Hop. La! cooperates with civil society organisations and cultural institutions in the country and abroad in the field of cultural production and initiatives focusing on the change of aesthetic, cultural and social models. It is a member of the European Network of Independent Theatres (EON) and the Independent Cultural Stage of Serbia Association (NKSS)