Bitef

106

x3O. SEPTEMBAR, 16:00 x UMESTO PREDSTAVE HAMLET : HRONIKA 14. BITEFA 1980. Urednik: Feliks Pašić Asistent koreografa: Kamilo Čapela Voditelj: Boro Drašković Redakcija Programa iz kulture TV Beograda Učestvuju: Ljubiša Ristić, reditelj; Petar Božović, glumac; Branislav Milosevic:, pozorišni kritičar Komunista ; Majkl Koveni (Michael Coveney), pozorišni kritičar iz Britanije Insert iz predstave Hamlet, HNK, Split Trajanje; 25’ Šekspirov Hamlet oduvek je bio izazov za pozorišne, pa i za filmske reditelje. Neki su komad prikazivali klasično - ma šta to značilo, drugi su u njemu tražili i nalazili savremene teme i moderne oblike. Kako igrati klasiku? Oko toga su se vodile i još se vode žestoke diskusije. Jedna od takvih predstava, jedan od takvih Hamteta je i onaj koji je 1980. - u godini Titove smrti i agresije na Avganistan, otvorio 14. Bitef, Otuda su u predstavi tako važni i smrt kralja, Hamletovog oca, i Fortinbrasova (Petar Božović) invazija Danske. U prvoj Hronlci

Bitefa, poznati kritičar Majkl Koveni izneo je mišljenje kako treba, kako se sme ili ne sme prikazivati Hamlet Hi bilo koji pozorišni komad. Predstavu Hamlet Ljubiše Ristića na otvaranju 14. Bitefa direktno je prenosila televizija, Snimak nije sačuvan, a privatni snimak je izgubljen.

X 16:30 x RIČARD TREĆI snimak predstave Autor: Vilijam Šekspir Reditelj i scenograf: Ljubiša Ristić Uloge: Boris Isaković, Aleksandar Krstajić, Sanja Moravčić, Filip Lendel, Tihomir Vujičić, Ferenc Peter, Luka Piljagić, Ramadan Azirović, Zoltan Molnar, Marija Opsenica, Ana Kostovska, Tanja Žerajić, Erika Lenđel, Ljiljana Jakšić Produkcija: KPGT, Subotica Snimak: TV Novi Sad, 1992. (Grand prix 26, Bitef ‘92) Trajanje: 60' „Predstava je oblikovana od polifonijskih pitanja. Zbog toga Ljubiša Ristić nije hteo da govori samo o strahotama bezumne borbe za vlast, niti samo o mentalnim svojstvima zlo-

X SEPTEMBER 30™ ,16:00 x INSTEAD OF HAMLET: CHRONICLE OF 14™ BITEF 1980 Editor: Feliks Pašić Moderator: Boro Draskovic Culture Editorial Board, TV Belgrade Guests: Ljubiša Ristić, director; Petar Božović, actor; Branislav Milosevic, Komunist theatre critic; Michael Coveney, theatre critic, United Kingdom Insert from the production of Hamlet, FINK, Split Running time: 25' Shakespeare’s Hamlet has always been a challenge for theatre and even film directors. Some presented it in a classical manner (whatever that means), others looked for and found in it modern subjects and modern forms. How is one to play a classic? Heated discussions were and are going on. One of such productions, one of such Hamlets is the one which was shown in 1980, the year when Tito died and aggression against Afghanistan happened. Hence the outstanding importance of the death of the king, Hamlet’s father and Fortinbras’s (Petar Božović) invasion of Denmark in the production.

In the first Chronicle of Bitef the renowned critic Michael Coveney spoke about how one should, how one might or might not present Hamlet or any other theatre piece. Ljubiša Ristić’s production of Hamlet at the opening of the 14 th Bitef was broadcast live by television. The recording has not been preserved and the private tape is lost.

x 16:30 x RICHARD 111 Recording of the performance Author: William Shakespeare Director and set designer: Ljubiša Ristić Cast: Boris Isaković, Aleksandar Krstajić, Sanja Moravčić, Filip Lenđel, Tihomir Vujičić, Ferenc Peter, Luka Piljagić, Ramadan Azirović, Zoltan Molnar, Marija Opsenica, Ana Kostovska, Tanja Žerajić, Erika Lenđel, Ljiljana Jakšić Production: KPGT, Subotica Recording: TV Novi Sad, 1992. (Grand Prix 26 th Bitef 92) Running time: 60’ “The production is made of polyphonic questions. Ljubiša