Bitef

X 19:00 x UČESNIK I SVEDOK: MIRA TRAILOVIĆ intervju Scenarista i sagovornik; Feliks Pašić Urednik: Lila Lukić Reditelj: Nenad Momčilović Proizvodnja: TV Beograd. Redakcija programa iz kulture Snimano decembra 1988. Trajanje: 42’ Intervju je sniman u direkeiji Bitefa na Terazijama, na temeljima novog Ateljea 212, u čuvenom bifeu ovog pozorišta i u zgradi budućeg Bitef teatra, medu skelama i majstorima. Ovo je istovremeno poslednji veliki intervju dat za televiziju, jer Mira se još pojavila u martu naredne godine povodom otvaranja Bitef teatra, a zatim ju je bolest potpuno ophrvala. Ova se emisija završava Mirinim rečima; „Mislim da su me rukovodile uvek neke erte moje ličnosti, možemo ih nazvati pozitivnim jer smatram da ima i mnogo onih koje to nisu, a to je istrajnost i optimizam u istrajnosti. Ne volim da ostavljam nezavrsene poslove, ne volim da se odreknem realnih moguenosti koje postoje i trudila sam se uvek da u tim okolnostima sačuvam lojalnost jer bez lojainosti ne pruža nam radost uspeh koji je postignut"

x 19:50 xTELA snimak predstave Režija i koreografija: Saša Vale Muzika: Hans Peter Kun Filmski snimak: Jerg Ješel, Brigite Kramer Plešu: David Kamplani, Nadia Kusimano, Lisa Dansem, Huan Kruz Diaz de Garajo Esnaola, Lik Dinberi... Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Nemačka Grand Prix 34. Bitef ‘OO Trajanje: 59’ Saša Vale je rođena 1968. u Karlsrueu. Godine 1993. je osnovala plesnu kompaniju Sasha Waltz&Guests sa suprugom Jochenom Sandigom. Godine 1999. je postala član umetničke direkeije Schaubühne gde je 2000. kreirala koreografiju Tela u kojoj je telo dobilo prvo mesto. Cilj joj je bio da vizuelno prikaže ljudsko telo, njegov spoljašnji i unutrašnji deo. A u toku proba navirali su odgovori na pitanja: Šta je to telo? Od čega je sastavljeno? Telo je celina, ali se rastavlja i na delove. Obradila je i teme o čovekovoj smrtnosti, želji za besmrtnošću, moć reprodukeije u doba manipulacije genima. Tela ljudi, prostor i zvuk čine tri stuba njene režije.

x 19:00 x PARTICIPANT AND WITNESS: MIRA TRAILOVIĆ Interview Script writer and interviewer: Feliks Pašić Editor: Lila Lukić Director: Nenad Momčilović Production: TV Belgrade, Culture Programme Editorial Board Recorded in December 1988. Running time: 42’ The interview took place at the Bitef Direction Office on Terazije, on the foundations of the new Atelje 212, the famous coffee-shop of that theatre and in the building of the future Bitef Theatre, among scaffoldings and workers. This is also the last big interview for television because Mira did appear next year at the opening of Bitef Theatre, but then the disease took hold. The interview ends with Mira’s words: “I think I was always led by some traits of my personality, we could call them positive - because I believe that there are many of those which are not -1 mean tenacity and optimism in tenacity. I don't like leaving unfinished business, I don’t like renouncing real possibilities that exist

and I’ve always tried to preserve loyalty under those circumstances because the success one achieves does not give us joy without loyalty.” X 19:50 x BODIES Recording of the performance Direction/Choreography: Sasha Waltz Music: Hans Peter Kuhn Recording: Jörg Jeshel, Brigitte Kramer Dancers: Davide Camplani, Nadia Kusimano, Lisa Dansem, Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Luc Dunberry... Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, Germany Grand Prix 34 BITEF 00 Running Time: 59’ Sasha Waltz was born in Karlsruhe, in 1968. In 1993, she founded her dance company Sasha Waltz&Guests, together with her husband Jochen Sandig. In 1999, she became a member of the artistic board of Schaubühne, where she created her choreography Bodies which placed body in the centre of attention. Her aim was to visually present human body, its outside and inside. The rehearsals were

108