Bitef

157

U okviru programa Bitef biblioteka biće predstavijena najnovija izdanja stručne i teorijske literature u vezi sa pozorištem i izvođačkom umetnošću. Bitefovi partneri u ovom programu su izdavačke kuće Clio, Orion Art i Stanica - Servis za savremeni pies. Ovaj program pokrenut je sa idejom da se ukaže na manjak stručne literature na srpskom jeziku, ali i da se skrene pažnja na korpus relevantnih izdanja koja su objavljena uprkos nezavidnoj situaciji u srpskom izdavaštvu, kada je reč o teorijskoj literaturi, povezanoj sa savremenom praksom u izvođačkim umetnostima. Bitef biblioteka je program pokrenut u nadi da će postati tradicionalan, kao i da će njegovo postojanje doprineti objavljivanju većeg broja značajnih, stručnih naslova.

X CLIO / EDICIJA ARS SCENA Žan-Pjer Sarazak x POETIKA MODERNE DRAME Prevela s francuskog: Mirjana Miočinović

Dramski pisac, reditelj, počasni profesor pozorišnih studija na Novoj Sorboni (Pariz III) i osnivač Grupe za istraživanje moderne i savremene drame, Žan-Pjer Sarazak, nesumnjivo je najznačajniji francuski savremeni pozorišni teoretičar. Zaokupljen, pre svega, onim što se obično naziva krizom savremene drame, Sarazakov doprinos savremenoj teatrologiji ogleda se u uvodenju nekoliko originalnih teorijskih pojmova koji su se pokazali korisnim orudem u tumačenju savremene drame (termini rapsodijska drama i drama života nasuprot drami u životu, pored ostalog), kao i u novom pristupu savremenoj drami u kojoj, smatra on, uprkos krizi i vidljivim procesima dekonstrukcije svih klasičnih dramskih postulata „ostaje jedno jezgro, jedan neotuđiv deo, koji omogućuje da drama nastavija da postoji i da s pravom nosi to ime".

U Poetici moderne drame, svojoj novoj i najsveobuhvatnijoj knjizi, Žan Pjer Sarazak nastoji da definiše novu paradigmu dramske forme, čiji koreni sežu u poslednje decenije

Bitef Library will present the latest editions of the professional theoretical literature on theatre and performing arts. Bitef partners in the programme are publishing houses Clio, Orion Art and Station - Service for contemporary dance. The idea behind the programme is to point at the inadequate offer of professional literature in the Serbian language and draw the attention to the body of relevant books published in spite of the unenviable situation in Serbian publishing relative to theoretical literature addressing modern practices in performing arts. Bitef Library is a programme hoping to become traditional traditional one which will contribute to the publishing of a larger number of important professional titles.

X CLIO / EDITION ARS SCENA Jean-Pierre Sarrazac x POETICS OF MODERN DRAMA Traslation from French: Mirjana Miočinović

Playwright, director, honorary professor of theatre studies at New Sorbonne (Paris ill) and founder of the Group for the Research of Modern and Contemporary Drama Jean-Pierre Sarrazac is indubitably the most important modern theatre scholar in France. Concerned primarily with what is usually called the 'crisis of modern drama’ he has contributed to the modern theatre science by introducing several original theoretical notions which have shown to be a useful tool in the interpretation of modern drama (terms ‘rhapsody drama’ and ‘life drama’ different from ‘drama in life’, inter alia) and a new approach to modern drama, in which, as he believes, in spite of the crisis and visible processes of deconstruction of all classical drama postulate, “remains a nucleus, an inalienable part allowing drama to continue existing and rightfully bear that name”.

In Poetics of Modern Drama his latest and most comprehensive book Jean-Pierre Sarrazac sets out to define the