Bitef

159

Suzan Au

Dragan Klaić x POČETI IZNOVA POZORIŠTE IZMEĐU TRŽIŠTA I DEMOKRATIE Kao pozorišni profesionalac i univerzitetski profesor, Dragan Klaić je posmatrao uzlet komercijalnog pozorišta i njegov rastud profesionalizam sa sve većom zabrinutošću zbog posledica po nekomercijalnu scenu. Imajud u vidu rivalitet, blizinu, pa čak i umrežavanje ova dva sveta - jednog koji juri za profitom i drugog koji se održava državnim subvencijama - autor se u ovoj knjizi zalaže za njihovo jasno razgraničenje, Pitanje koje postavlja jeste kako ove pozorišne kuće i trupe, ovi prostori, festival! i studiji, kao i infrastruktura koja ih podržava i na koju se osianjaju, mogu da se održe u konkurenciji sa komercijalnom zabavom, u situaciji oslabljene podrške državnih institucija. Globalizacija, migracije, evropske integracije i digitalna revolucija menjaju nadn života ljudi u gradovima i na selima i vrše pritisak na državno pozorište da se prilagodi i modifikuje svoju ulogu ili da rizikuje da bude marginalizovano i postane ireievantno.

BALET I

MODERNA

IGRA

Dragan Klaić x STARTING ALL OVER THEATRE BETWEEN MARKET AND DEMOCRACY As a theatre professional and university professor, Dragan Klaić observed the soaring of the commercial theatre and its increasing professionalism with growing concern as to their effect on the non-commercial stage. In view of the rivalry, closeness and even the networking of these two worlds - one which chases profit and the other surviving on state subsidies - the author advocates their clear demarcation. The question that arises is how these theatres, companies, spaces, festivals, studios and the infrastructure supporting them and which they rely on, can survive in a competition with commercial entertainment, when the support of state institutions begins to weaken. Globalisation, migrations, European integrations and the digital revolution change the way of life of people in cities and rural areas and bring pressure on the state theatre to adjust and modify its role or risk to become marginalized and irrelevant.