Die Französische Revolution

ITT. Einzelne Aktenſtü>ke aus dem Madrider Archiv. 173

Miniſter freiwillig oder unfreiwillig gegangen ſind, weiß Nufiez nicht. Bretueil ſind von einem Konſortium 100 Millionen zugeſichert worden !).

Nr. 6. 1789, Juli 20 (Paket 3392). Der 14. Juli.

Rückkehr Ne>ers und der anderen Miniſter vom Tiers erbeten; das Feſt in der Orangerie; man plant, in der Nacht vom 13. zum 14. eine Reihe Deputierter, darunter Orléans, gefangenzunehmen und dann die Reichsſtände aufzulöſen; diplomatiſche Vertreter raten davon ab; \{hließlih wird noh in der Nacht das Huſarendetachement zurücgezogen; der andere Morgen findet den Hof außer Faſſung; Fluchtplan.

So weit iſ es in Frankreih gekommen „por los malos consejos e intereses de los particulares que no los arreglaban á la situacion actual de las cosas gino á la suya y esta mal entendida. Gracias á la Divina Providencia no ha faltado quien atropellando los respetos y bajas miras Politicas haya llevado la verdad al pie del trono“. De Liancourt ſagt nämlih dem Könige zu ſpäter Stunde, „que el Reyno estaba á una linea de su ruina y de una guerra civil la mas sangrienta, sì Su Majestad no tomaba su partido, poniendose enteramente en manos de la Asamblea Nacional“.

Dadurch und dur<h die Mitteilung, daß auf Marie Antoinettes und Artois’ Kopf Preiſe geſetzt ſind, lenkt der König ein. Um 6 Uhr Staatsrat: Fahrt des Königs nah Paris, Rückkehr der Miniſter beſchloſſen; Flucht Artois? und der Polignacs.

Estas han sído las indecorogas regultas de la falta de c0onocimiento de las circonstancias.

Nr. 7. 1789, September 18 (Paket 4000). Neue Reaktionsverſuche; die Anſchläge im Juni und Juli.

.…. La continuacion de las yvozes y proyectos ... y la sospecha de que Óó por media de la Reina ó de las tias de Su Majestad dispuesen su Real animo á prestarse en la ocasion á nuevos medios de alterar la tranquilidad publica, con pretexto de restablecer el orden y sus antiguos derechos, igualmente que varios avis0s particulares y cartas que el So Conde de Montmorin recibia con frequencia, obligaron finalmente á este ministro á explicarsge en el Consejo de Estado el domingo 6 sobre este particular.

Hier weiſt Montmorin den König auf die Gefahren für Leben und Krone hin und ſtellt einen Bürgerkrieg in Aus\icht, „que todo remedio fuese despues inutil para impedir los mayores daños“: Daher müſſe man dem Laufe der Dinge Rechnung tragen.

1) Bretueil hatte ſhon ſeit Dezember 1788 Pläne geſchmiedet, wie er mit den Seinigen in das Miniſterium kommen könnte. „Este ha sido el agente principal de este negocio apoyado por la Reyna, el Conde de Artois y la parte del Clero y Nobleza opuesta á las inovaciones del dia.“ (1789, 25. Juli — Paket 3392.)