Filatelista

20

rodicama u Srbiju, sačinjava pogrešno i proizvoljno, usled čega mnoge karte i pošiljke novca ne stižu onima kuda su upućene, jer ih neprijateljska cenzura ne propušta, a prepisku i uništava, kad ne odgovara propisima koji postoje o tome. Ovo proističe iz toga, što mnogima nisu poznate naredbe i uputi, po kojima se treba upravljati, prilikom pisanja karata i slanja novca za Srbiju, kao i stoga, što su uputi često menjani, po meri postignutih rezultata u dobijanju poštanske veze sa Srbijom.

Da bi se za ubuduće regulisao tačan postupak pri pisanju karata i slanja novca, i da bi svako bio upoznat sa propisima koji važe za ovu prepisku i slanje novca za Srbiju

NAREĐUJEM: I PREPISKA SA SRBIJOM

Prepiska sa Srbijom može se vršiti samo i jedino na Švajcarskim poštanskim kartama sa utisnutom markom. Karte drugog izdanja, kao i pisma, ne mogu se slati, i ako ih bude poništavaće se.

Za Srbiju okupiranu austrijskom vojskom, tekst u karti mora biti ispisan latinicom. U adresi, pred imenom adresata, mora biti napisano: "Gouvernement General de Belgrade (Serbie)", zatim prezime i ime lica kome se karta šalje, ulica i broj stana i mesto opredeljenja. Adresa mora biti napisana čitko i tačno, jer inače neprijateljska pošta neće isporučiti kartu. Karte upućene za sela mogu se slati samo preko poznanika i prijatelja u najbližoj vaTOŠI. Za Srbiju okupiranu bugarskom vojskom, tekst može biti napisan i ćirilicom (preporučljivo je latinicom) ali adresa uvek i samo latinicom, a zatim adresu, naravno tačno i čitko. U adresi pred imenom adresata staviti "Croix Rouge bulgarie..., a zatim adresu na primer: "Croix Rouge bulgarie - Sofia - za Dušana Pavlovića selo Rusje, Knjaževac".

Za Crnu Goru isto kao i za krajeve Srbije pod Austrijom, s tim, da se pred imenom adresata uvek stavlja: "Gouvernement General de Cetigne (Montenegro)". Tekst u karti mora biti koncizan i ograničen samo na saopštenja porodičnog karaktera.

Na adresnoj strani karte, a na mestu za to određenom, pošiljaoci će stavljati svoje adrese ovako:

ZA JEDINICE U SASTAVU DIVIZIJA: čin, ime ı prezime pošiljaoca, četa, bataljon (odnosno puk ili divizijon i bateriju za artiljerijske jedinice i eskadron za konjicu) i broj pošte. Na primer: ...

ZA SITNE DELOVE U SASTAVU DIVIZIJA I ARMIJA: Pored, čina ı imena i prezimena, staviti naziv jedinice i broj divizijske odnosno armijske pošte. Na primer: ...

ZA ARMIJSKE I DIVIZIJSKE ŠTABOVE: čin, ime ı prezime 1 broj pošte. Na primer: ...