Godišnjica Nikole Čupića
БЕЛЕШКЕ И БЕЛЕШЕИЦЕ 253
ша 5 о м——————————— па НЕ ош
за онога који по мало ради и доста поправља..... да није Игњатовић погрешио оно, или да није оно, што је он видео код Симе, било неки изузетак у изузетним приликама и у изузетном расположењу Симину! Онако радећи, како вели Игњатовић да је Сима радно, не одговара ни Симиној нарави нити његову песничком карактеру. И доиста као да, неће бити онако, како вели Игњатовић. Добротом пуковника г. А. Протића добио сам један рукопис Симин, од оне леце песме Његове без наслова, у 6ојој је описан пут кнеза Милоша у Цариград и провођење његово у Видину. Песма је штампана, у Забавнику Давидовићеву за годину 1836, а почиње овако :
Одљ искона до у безвонечћ
Богљ богуе смртном непостижно,
Ал одкада чоееђ чоекув
И одкад в сунца и мћсеца
Та одкад е гђре и закона,
Одкад модства и лоудские ствар!и,
Одкад власти и државе разне
И одђ ава ползе узалмне,
Рука руку, обћ л образљ мпо
И на трску ниткос' неопира —
Тако по аутограФу Симину. И у наведеним овде стиховима нигде нема поправке у рукопису. А у штампаном издању ове песме у Забавнику само је трећи стих мало друкчији: Ал одкада човекљ човекув — ал ову је исправку, Бао и ситиијеправописне, учинио јамачно уредник а не Џима. У осталим стиховима ове песме (а свега их је 301), осим правописних уредникових измена, свуда се слаже штампана песма с' рукописом, те се види да је са овога рукописа и штампана. А да сам овај