Godišnjica Nikole Čupića

ДР ВАТРОСЛАВ ЈАТИЋ У СРБИЈИ И У софији 93

СРПСКИ

ићи

донети

однети

платити, давати вући, носити умрети, липсати пострадати заспати

натурити (коме коју ствар)

копати латати

бежати путовати крстити крстити се разумети, знати

отимати, узимати, натписати

терати истерати не знати пити напити се гледати отерати написати

ДЛАКАРСКИ

пипљати добартати одбартати трошавати сепати капсати скиснути заревати нарењкати паплити танити мотати ципљати ањести ањесати се дивати гтрабсити рењкати изрењкати недивати цепити нацепити се пкивати одбартати натарати

РАЗГОВОР

1. У цркви

Овај је свештеник добар.

Данас је дошао владика, који има лепу браду и лепо пева.

Он ће овде да седи три дана и биће на ручку код капетана и трговаца.

Наш је калуђер рђав, јер мното пије, како вино тако и ракију, а воду никако 2

Ови ђаци и њихов учитељ _ добро певају у цркви,

Гле, овај је човек био пијан у цркви, и тутори га истераше.

Т. У сџвки

Овај је калцан рен,

Данас је добартао дреновица, који ками апсик катравош и апсико кесне.

Он ће овди да кисне 8 дана, и биће на Фурење код големше и троњара.

Наш је калцан нерен, јер мното цепи, како ордијан, тако и палинку, а цуру никако.

Ови ђалци и њихов даскал апсико ксене у сивку.

Гле, овај је чкавац био целан у сивку, и големше га изрењкаше.