Godišnjica Nikole Čupića

404 ИЗ ТРОЈЕСЕСТАРСТВА

| 21), као ли (л, зар, ваљада) твојим (ти) делима дјелма), која су прешла (прешавшима, премашившима) разговоре (зборе, говоре, речи).

Овим је казано, да су кнеза Милоша дела већ у

разговорима народа као важна оцењена, била.

#21. светска слава и свега (свег) Српства хвала (Фала, похвала) што приличи;

23), слободно стање, слободу, си даровао (дарово, дао) нама, 1

29) сазвао, дозвао си нам мир и живот раја,

2 век (вијек) настао (насто, отпочео),

Овде се разуме доба новога, срећног и задовољног живота у Србији после устанка од 1815.

,

Златни век у старих Елина звало се оно прастаро

доба. када се по предању скоро сви први људи Елинскога народа са својим боговима састајаху у Олимпији. Но тако зваху Елини и доба владавине Периклове, јер тада беше елинска наука, књижевност и уметност на своме врхунцу. | 5

Иначе златним веком у опште назива се свако цветно или најнапредније доба у некоме народу.

26), ево нам се свет (свијет) сам (исти) заслађава

(заслађа, заслађује, ослађује),

Овим се циља на најпријатнији живот у Србији после њеног. ослобођења 1815. године.

2") коме (ком) смо све горчило пили,

Под овим горчилом разумевају се све оне невоље и зла, што су их Срби трпели од Турака, а нарочито од новога подјармљења Србије (1813.), па до њенога ослобођеља у 1815. години.

7 ти (т', твоје) радост срца преумиљава (преу-

миља) т.ј. Браће твоје Срба радост чини срца преумиљавнима, 29). радости тј. Прси Срба прекипљају од бујне радости. 30 ) сплетају (сплета), Овим се циља на кнеза Милоша.

, језици |језе), свиме (свим, свачим) признање

Ае ом етовасе са. утрео ва ру 1. Ами

“

о ава бар а оде

+ ~