Le Monténégro contemporain : ouvrage orné d'une carte et de dix gravures

326 LE MONTÉNÉGRO CONTEMPORAIN.

faite exactitude, et l’on peut dire sans exagération que le chef des Monténégrins est, dans toute l’acception du mot, un bel homme, paraissant encore aujourd'hui un peu plus âgé qu'il ne l’est réellement, très-grand et bien fait. Une corpulence assez forte lui a enlevé peutêtre une partie de ses avantages personnels au point de vue de l'élégance; mais, d'autre part, une apparence un peu massive, une musculature puissante étant, aux yeux des montagnards, des titres plus réels à la beauté physique, Nicolas L* peut passer dans son pays pour un tÿpe accompli sous le rapport des qualités extérieures. Il a la chevelure et la barbe abondantes et très-noires. De longs favoris, qu’il est à peu près le seulà porter dans sa principauté , et une épaisse moustache donnent à saphysiononomie un double cachet de finesse et d'énergie; tandis que son œil bistre, mobile, ardent, magnétique (au dire de quelques personnes), éclaire le LE comme par jets lumineux et semble chercher la pensée au fond de l’âme des interlocuteurs. Il à le front bas, envahi par les cheveux, les sourcils épais, le nez droit, la bouche gracieuse el facilement souriante * ; les dents très-belles, le cou athlétique, la poitrine large et le torse long et flexible; les membres robustes, les mains telles qu'il appartient à un homme rompu aux jeux violents; les pieds larges et forts d’un vrai Monténégrin. Sa voix, sonore et assez agréable dans les conversations ordinaires, prend des accents rudes et gutturaux quand il

1 Les Monténégrins ne portent que la moustache et généralement les cheveux assez longs, retombant quelquefois jusque sur les épaules.

2 His forehead is wide and open, his hair and eyes nearly black, and the naturally soft, somewhat sad expression of his'southern face is 82

mated by a very sweet and frequent smile. (Viscountness SrraxGronD: