Naša književnost

3

пе У та са ово МАНА И

Хомер у огледалу поредаба 349

-.

тако ни оних није ниједан мого Тројанац спасти од пропасти него и сами бежати стану.

(Ил. ХГ 113—121).

4

Мирмидонци који, поређани око Патрокла, потискују Тројанце од лађа упоређују се са зољама:

а лаб а

Одмах надират стану ко зоље што живе крај стазе,

које дечаци знају да драже по навици својој,

свагда задиркују њих крај стазе што имају гнезда,

луди, јер многима тиме припремају невољу општу;

ако чељаде какво на путу се намери на њих,

те их ненамерно смете, а оне с јуначким срцем

напред полете све и своју заштићују децу:

с таквим срцем и душом јунаци мирмидонски сада

навру од бродова брзих, и урнебес настане силан. (Ил. ХМЕ 259—267).

+

Менелај примети где су Тројанци савладали Патрокла,

па кроз ратнике пође у блиставој оружан меди, њега обилазит стане ко теле што облази мучућ мајка првотелка, која за пород ранији не зна: тако плави Менелај обилазит стане Патрокла.

(Ил. ХУП 3—6).

Ахилејеву тужњаву над мртвим Патроклом песник осветљује овом сликом:

Врло је горко ридо ко лавица дугачке гриве,

којој лавиће младе из шикаре уграби ловац,

а њу спопадне жалост кад онамо прекасно стигне, прође кроз долове многе потражујућ трагове ловцу, не би л га нашла где год, јер љута је раздире срџба.

(Ил. ХУШ 318—9322).

7.

Ам ан а а ар ни ава а ааааав овасаљи носе тв

у ењ

Ахилеј раставља Тројанце и једне гони према граду, а друге према реци Скамандру (Ксанту), која тече тројанском државом, па их река многе прогута:

па а

Као кад скакавци стану да лете од навале оења бежећ' вировитој реци, све јачи огањ их пржи кад изнебуха букне, а они у воду скачу:

тако дубоке вире Ахилеј напуни Ксанту, вирови хуче и носе мешовито коње и људе.

(Ил. ХХГ 12—16).

У другој битки богова Хера кори Артемиду да је женама стра- ; шна као лавица, јер је, на пример, убила Андромахину мајку, ћерке 1 Ниобине итд., па је стане бити по ушима, а на то Артемида: |

Плачући богиња тада од Хере умакне даље као голубица што од сокола на хридину шмугне