Naša književnost

Десет француских романа које... | 25 |

како сам је много читао око двадесете године! Нема данас ни једне реченице коју не бих позкавао... Пајважнији напредак мога духа, потом, био је у томе што сам се усудио да је оцењујем. је

И данас ми је још страховито мучно када чујем да Флобера критикује неко ко га пре тога није волео, Тако сам, недавно, читао о њему један чланак, који ми је био готово одвратан; који, да, није био погрдан, не би ми изгледао сувише неправедан. Али он је нападао само форму, а као да је запостављао у исти мах и важност. Флобера и сам основ питања. Ниче се бар није варао о смислу једвог таквог привидног застрањења; страст с којом ов то застра-

њење обзнањује, означава ипак једну врсту дивљења, и његова

мржња само је изврнути вид његовог поштовања и његове љубави.

Они који већ дижу свој глас против Госпође Бовари, шта ће рећи кад чују да наводим Жерминал» Не може се ме- ђутим порећи једна таква књига тврдњом да ве ниједна од похвала које је заслужио Стендал не би могла применити на Золу; то ми чак

Жерминал не чини мање дивним. Готово се чудим, истина је, да

=

је написан на француском језику; али не замишљам да би био бољи на било ком другом језику. То је један додатак књижевности. Тре-

бало је да буде написан на волапику. 2 |

Такво какво је, ово дело постоји; оно се афирмисало; оно је мајсторско; оно не би могло бити написано друкчије.

Нису од мене тражили да означим овде десет образаца. Ако се ја радије приклањам овим књигама, није то зато што бих хтео да се у њима препознам, да се у њима дивим свом одблеску. Неки су приговарали еклектизму мог укуса и назвали ме „дилетантом, јер ја захтевам једино од самога себе особине, које они захтевају једино од другога. Они, кажу, раде на преображавању укуса

публике; они то добро раде, и ја сам им захвалан што ми припремају читаоце. Ил |

Међутим, приметио сам да недостаје још једна књига мојој листи... Ах! за последњу, дајмо неку новину: ову, на пример, због које црвеним што је још не познајем: Мариану Маривоа.

зх ; (Превео Е. ја · 15 Андре ЖИД