Naša stvarnost

LJUDI U ŽIVI — ŽIVA U LJUDIMA 9

—

„Španski radnik ne bi dozvolio da mu se tako što propiše.”

„A gasne maske”

„Jedan Španac ne bi radio sa gasnom maskom. Osim toga kao što vam je poznato, otrovna para ne prodire samo kroz organe za disanje u telo. Onda bi radnici morali nositi i rukavice pa i hermetično ode!o.”

} tako se rastajemo prijateliski.

U Pateu, lepom dvorištu Case Grande, vise plakati o zaštiti pri radu, kao i u svim fabrikama. Zastrašujuće slike sa napisima: „Nezdravo ie pušiti za vreme rada. — „Cuvajte se alkohola.” — 1 tako.

Rudar iz Almadena mora da radi u pećini one nevidljive, podzemne, isprepletane otrovnice, koja neprimećenim ujedom truje njegove kosti i mišiće. Svud unaokolo ona vreba, ali plakati dobronamerni, brižljivi, opominju ugroženog na druge opasnosti. Kako, ti pušiš? Kako, ti piješ?

EGON ERWIN KISCH

(Sa nemačkog preveo Stevan Milović).