Nova Evropa

t

мологију тих туђих израза, да се види њихово постање и њихова примена, што много користи одређивању нашега еквивалента.

Такав одбор, радећи својски, могао би доћи размерно брзо до практичних резултата, те тако доскочити силној потреби и техничких школа и практичног живота. Олојеви, који су у непрестаном додиру с гранама технике, врло су: широки и министарство просвете би оваком установом задужило сав народ и створило би културно дело првог реда. У нашем суседству имамо пример брзог рада на пољу постављања терминологије свих струка, а то је код Мапара. Они су од 1848 даље тако рећи ни из чега створили своју стручну терминологију, што се види и по великом развитку њихове стручне литературе. И ми морамо данас брзо радити и не можемо чекати, док се свврши академски речник, који, ако и јест монументално дело, ипак је првенствено филолошко, а не техничко дело, а рађено је и по различитим критеријима, јер су му уредници бпли различити. У академском речнику има речи споменутих у примерима али необрађених. Те речи су доиста локализми, али су техпичке природе, а ми се за приказ једног техничког појма · нашим језиком не "смемо обазирати нато да ли је наша реч локализам или не. Доста је да је згодна. На додатке п допуне академског речника не можемо | чекати, јер је потреба наше утврђене техничке терминологије императивна и ми у техничкој терминологији морамо претећи академски речник. Као што смо дошли до правничке и медицинске терминологије прије довршетка академског речника, можемо доћи и до техничке терминологије, обавезне за све школе, звања, инжењере и занатлије. Треба само својски прионути, као што су прионули наши правници и медицинари. Тим није речено да је наша правничка и медицинска терминологија ни близу савршена и довршена. а: најмање јединствена. Али се мора признати, да је учињен велик корак напред, да је многи материјал стручно испитан и сабран, и да ми данас имамо приличну правничку и медининску литературу на нашем јевику, тако да судска административна и медицинска звања пишу нашим језиком са све мањом и мањом тешкоћом. Бар до тога степена морамо довести што пре и-нашу техничку терминолотију, јер је то потреба свагдањег живота.

; М. Сардељић.

Политички преглед. Предизборна борба.

"Ко је желео у своме- животу што да получи, па није ухватио досад прилику, — ево, сад је час. Ако хоће да се партијски определи, сад је час. Ако хоће из једне странке да ускочи у другу, сад је час. Ако хоће да да одушке својој говорничкој способности, или да се рукује и седи за. истим столом с министрима и с великим

232