Nova Evropa

Odmah ćemo reći, da — kolikogod bili u načelu za slobodu štampe — u ovom slučaju razumemo zašto je knjiga u Jugoslaviji zaplenjena, A ne razumemo, šta je trebalo američkom pripovedaču Adamiću, da piše o savremenim političkim dodadjajima, i da daje političke sudove o ličnostima, u tako komplikovanoj političkoj i kulturnoj tvorevini i sredini kakva je Jugoslavija, nakon svega deset meseca boravka u svojo) nekadašnjoj domovini, koju je napustio još kao dečak, te u Који зе пе vraćao kroz devetnaest godin4, miti je za sve to vreme imao za nju — kako sam kaže — i najmanje interesa, Ali da podjemo redom,

Adamić je podelio svoju knjigu na tri dela, U prvom i drugom delu (»Ponovo kod kuće u Kranjskoj«, i »Primorski i planinski predeli«) opisao Je — na svoj originalan i neobično zanimljiv način — svoj uži slovenački zavičaj i onda skoro celu Jugoslaviju, očaran njenim prirodnim lepotama, te svežinomi i životnom energijom njenih stanovnik4, Pojedini odlomci ovih odeljaka spadaju možda medju najtoplije i najzgodnije napisane tekstove na stranom jeziku o Jugoslaviji i njenu narodu, pa bi se naša turistička propaganda mogla njima izdašno koristiti, Klasični opisi kranjske svadbe (ženidba bratića Tone-a) i kranjske sahrane {smrt ujaka Janeza) objavljeni su još pre više meseca u američkim časopisima [pa otud neki prevedeni i kod nas), tako da smo s nestrpljivošću očekivali najavljenu iknjigu, radujući se unapred da ćemo u njoj još mno8o tođa sličnog pročitati o celoj našoj zemlji. I odista, oba ova dela, srećno zamišljena i majstorski izvedena, ispunila su u punoj meri naše nadanje, Nažalost, Adamić je mislio da će mu knjiga biti potpunija ako — u trećem delu — progovori i o pDpolitici, te nesamo naslika savremeni Beograd, sa njegovom političko-kulturnom pozadinom (»A „,Boom' Town«), i izloži ukratko suštinu »hrvatskog pitanja« (»Trouble in Croatia«), nego pokuša dati i više-manje definitivne portrete nekih krupnih ličnosti s kojima se sreo i s kojima je govorio, jedanput ili nekoliko puta. Dok se drži pričanja i opisivanja prirode i krajeva seljaka i varošanA4, u njihovim živopisnim nošnjama : originalnim navikama, pisac se nalazi na čvrstome tlu i vlada materijalom suvereno, sve kad da stil i rečitost zavedu i u stranu od stvari koju tobože opisuje: nječov američki čitalac naći će hasnu za svoj groš i uživaće u svemu podjednako, niti бе ikad saznati šta je u tom pričanju »istina« a šta »pesma«, Ali kad prelazi na područje realnog političkog zbivanja, koje iziskuje dugogodišnje pripremanje i svestrane studije, i znanje ogromne količine fakata i podataka, uz poznavanje mno8obrojnih živih i mrtvih učesnika u dogadjajima i njihova rada, naš Luj Adamić gubi sigurno tle pod nogama, zapada u nepoznat teren, u »nebrano gdroždje«, i iznosi vrlo olako mnoge

333