Novi Pazar

135

REZIME

ANDREJ ANDREJEVIČ

LA MOSQUEE D’ALTIN ALEM A NO VI PAZAR

De la multitude des mosquées de Novi Paz ai d’autrefois, par son ancienneté et sa beauté toute simple, se distingue seulement encore la mosquée d’Altin alem. C’est un petit édiüce; long d'un peu moins de 16, large de 10 métrés à peine. Par son type die appartient aux mosquées à une coupole, au portique très intéressant et au minaret pas des plus élancés. La plaque portant l’inscription n’y a pas été conservée, qui comporterait les données concernant son fondateur et l’année de sa construction. Grâce à la vakufname qui a trouvé sa confirmation définitive â Skopje du 3 I.XII 1549 au 9.11550, il nous est possible de conclure que cette mosquée de Novi Pazar avait été construite par Mevlan Muslihudin, fils d’Abdulgani, probablement dans la première moitié de la cinquième décennie du XVI e siècle. Outre la mosquée d’Altin alem, le même bienfaiteur a fait construire Д Novi Pazar une école, une maison d’habitation pour l’imam, un caravansérail et encore un certain nombre d’édifices d’utilité publi que. L’architecture de la mosquée d’Altin alem â la forme archaïque et le portique à double coupole, ayant la même hauteur que le cube principale de la mosquée, ensuite le minaret situé d’une manière inaccoutumée et la décoration plastique exécutée d’une manière caractéristique, nous incitent â supposer que l'architecte, lors de là construction de l'ensemble, avait pris pour modèle l’un des édifices du groupe stylistique de Brousse. En reprenant, sur un pian général, les acquisitions de cette architecture et dans ses détails les éléments de l'expression artistique de Constantinople, de la haute époque, la mosquée d’Altin alem est devenue un exemple frappant de ces édifices de province tardifs sur lesquels, à l'époque de l’épanouissement du style classique représentatif, se compénétrent les caractéristiques des deux écoles précédentes.