Otadžbina

ЈУГООЛ.ОВЕНОКА НАРОДНА ЕПОКА ПОЈЕЗИЈА ПРЕЂАШЊИХ ВЕКОВА * од јЗ. ј а г и та а. (Наставан.) У песми која се очувала у Бараковића, претпоставивши да је тачно забележена, истиче се чакавштина свакако нешто више, а својом садржином упућена је на догађај, који се тиче Бараковићеве породице. Па и та се песма меће у уста једном „влаху", дакле опет се потискује даље у унутрашњост. Ипак понајзначајвија је у многом погледу песма о Свилојевићу, коју је Миклошић пронашао и издао. Миклошић ју приписује познатому хрватскому песнику Петру Зрињскому, не да ју је он саставио, већ да ју је само прибележио, „овде саопштену несму може)биги да је Зрињски прибележио у својем првобитном завичају, јушно од Оиска, где су развалине замка Зриаа или у земљи његове позније радње, у хрватском приморју". Држимо да је то истинито, ала без двоумљења само у овом смислу, да је песма из прва штокавски састављена, или да су је ускоци пренели у пределе, у којима влада кајкавски дијалекат, па да је и у прибелешци Петра Зрињскога сачувала тај тјх1;ит сотровгбит. Ваља упоредити на пр. први падеж множине »брки«, трећи једнине „дивојки« са Јунаци", „турци", четврти падеж „вптезове" са »брке имал до рамена" или мешавину : „и ја сам се кумај макнул да ни ме је посикао" и т. д. Исто тако налази се међу списима савременика и састрадалника Петра Зрињскога, у „Гартлицу" Фрање Христ. Франкопана неколико народних песама десетосложПРИ.МЕДБА. Упрошлој свесци у овом чланку поткрале су се овв грешке које квара смисао : на стр. 454 6 врсти, место по потреба т?реба — па прлма томе. на стр, 456 врсти 2 0 место почетка треба почетак, а на нстом месту иза речи стиха требадодати »довољно само једно подвзањев. Прву врсту на стр,461 треба чатати као прву на стр. 46 2. на странн 455 у врстн 11 и 12. место свакога осмосложнога, треба — два и два осмосложна.