Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

И и МЕ

|

ПЕСМА 0 КРАЉУ НАЛУ

19

Сакар, крвник Бала, Вртра Угледав Калија рече: „Рец', Калију, камо идеш Ти заједно са Двапаром2" Одгсвори Калиј Сакру; „На избор Дамајантијин. Доћи ћу и њу ћу избрат,/ Срце ми је за њом пошло,“ Насмејав се Индар рече: „Тај је избор веће свршен, Краља Нала избрала је За мужа она пред нама." Кад то Сакар изговори, Калиј срџбе напуни се И са свима бозима се Опраштајућ ово рече: „Кад човека мед бозима За мужа она изабра, Нек је зато по правици Велика снађе педепса," Пошто Калиј тако рече, Одговоре небесници: „По нашему допуштењу Дамајанта обра Нала. Којој не би омилио Краљ Нал пуни свих врлина7 Који знаде све дужности И завете право држи, Сва четири чита веда још ктоме приповести“, У његову дому жртве Радост су вазда бозима,; Благ је, кротак и истинит, Постојан у заветима, Поштен, сталан, чист, подашан, Покорник, уздржљив, миран, Тигровитог, богу сличног Краља то су стална својства; Таквог чојка Нала проклет Тко би хтео, о Калију,

10

15

20

30

35

40