Plamen života, S. 3