Pravo i privreda

lica ("sudija") koje ima ovalažćenje da izdaje odrcdenc nalogc pred arbitrażnog suda ili naeionalnog suda nadleżnog da rešava slućaj ( nadlcżni sud ) 1.2. Sekretarijat Arbitrażnog suda MTK ("sekrctarijal") delaćc kao sekretarijat u pred-arbitrażnom poslupku. 1 3 u civorn Pravilniku svako pozivanjc na siranku uključuje i namestenike i zaslupnikc te stranc. (b) Svako pozivanje na "predsednika" označava predsednika Arbitrażnog suda MTK iii, u njegovom odsusivu, potpredsednika.

Član 2 - Ovlaśćenja sudija

2. 1. OvlaSćcnja sudije su; (a) da nalożi mere očuvanja posiojcćeg sianja ili vraćanja u pređaSnje sianje koje su ncodložno poirebno /a sprečavanje Stela ili ncoiklonjivih gubitaka koji neposredno prête le /a zaSlilu prava ili imovinc jedne od slrana; (b) da nalożi slranki da izvrši plaćanjc drugoj stranki iii nekom drugom licu iznosa koji trcba da budu plaćeni, (e) da nalożi st ranki da preduzme druge radnjc koje treba da se izvrše prema ugovoru izmedu strana, uključujuči i to da potpiśc i preda određem dokument odnosno obezbedi da se lakav dokument potpiSe iii preda; (d) da naloži svaku meru ncophodnu da se sačuvaju ili uivrde dokazi. 2. 1. 1. Navcdena ovlaSćenja mogu biti izmenjena izričitim pismenim sporazumom stranaka. 2. 2. Sudija nema ovlaSćenje da izda ncki nalog mimo onoga Sto je jedna od strana tražila u składu sa članom 3. 2 3 osim ako se stranke drukčije pismeno ne dogovore, sudija imenovan u składu sa ovim Pravilnikom ne može delati kao arbitar u arbitražnom poslupku izmedu stranaka koji sledi niti u nekom drugom poslupku u korne se posiavlja pitanjc koje je isto iii povezano sa pitanjem koje je bilo pokrenuto pred sudijom. 7 4 Ako nadleżni sud preuzme slučaj pośle imenovanja sudije, sudija tpak ostaje ovalSćen da izdaje nalogc u roku predviđenom članom 6. 2. osim ako se stranke drukčije ne sporazumeju iii nadležni sud ne odluči drugačije. 2. 4. 1. Osim kako je predvideno ovim članom 2. 4. ili pravilima nadležnog suda kada nadleżni sud preuzme slučaj, on sam może naložiii dalje pnvremene iii prethodne mere koje smatra neophodnim. Za tu svrhu smatra se da su stranke dale nadleżnom sudu, ukoliko to dozvoljavaju njegova pravila, ona ovlažeenja koją su data sudiji po članu 2. 1.

12

Pravo i privreda 1/2 1993. vol 31