Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
ко | дрва за orpes-bois de ТИПИКА АИ ОТ ЊУ ПИТАО ПИ А А | сате 0 | жита и пасуља-ђ]ев еб
JE 1 (En NE NL © | haricots (PS D Es PNR
а ет
ко | конопље (кудеље) | | | | | | ; | | chanvres (filasses) | ко | покућанства | ЦД А и Ја и | CO А АИ А - | пвембјез 4техресе ко | пољопривредних алата ДИНА НАПРАВА 111 ПАПИ А Rene tes живе стоке — комада bêtes — pièces
u it
d e
5 |
29
сламом-ра е
80781 1 1 1 1 2 4
кровипом-гозеапх
даском-р]апећев
ILperom-tessons
ћерамидом- Еше
Crimes |-
металом-табба]
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert де
33 | 34 | 35 С 8 3
другим чим- амо
1 1 2
36
DÉCEMBRE
Et
TABLEAU PAR MOIS
Причињена штета износи anxapa- Montant des pertes causées, en francs
37 ñ
Bio je ocurypan-était assuré
38 | 39
c | Huje био ocnrypau-N'était DROLE А Иса I RES – pas assuré
Сума осигурања у дипарима Ф Sommes assurées en francs
40
41
несмотреност-ипргидепсе |
Ф 1псепаја:ј:ге
42
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
непажња- inattention
Узрок пожар
43 1 1 1 3
| rpou-foudre
4
Cause de l'incendie ou d d'incendiaire
45
Hamepa-intention
св | 5 | | коља | | | ко | | | [EDS ES ANNE A S E II Core El EE | (I NO PE
19
освета-уепсеапсе
а нли паљевине 46
2
2
16
lu crime
47
HeNO3HATH-INCONNUe
20
ESS IEEE | De CPU AL ER ПАПА
сл АЦА Ае EIRE SNS ES CAES ЦД АДА А ЛАДА
је upoualben-est inventé Кривад l'hauteur 48 | 49
није пронађен о | | | >! ко | де на бо окна св ел || вас ко | | | | JOIE EE | n'est pas inventé ју = | Редни број - у d'o ordre
ID NO а а а а КО КО по не HO © CO NO OR DINITIO OO I GOT COIN) HO > 00
[Re] Le]
1