Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

дрва за огрев-ђозлз Че chaufage жита и nacysa-blés et haricots

23

d é

94 | 25

кукуруза-талв

конопље (кудеље) | | chanvres (filasses) ER SE En NN EE ON EN En nn 53 | помена, Бива

1 | meubles d'expèce différent

пољопривредних алата | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | œ outils ee ss

Ет по 15

26

des

ко | живе стоке — комада | ne) | | | | | | IE ЈЕ NS ER © | bêtes — pièces

30

сламом-ра е

81

кровином-товеапх

aacxom-planches

2

препом-ђез5оп5

8 Тпсепа1је5

ћерамидом-Ешез

Merarom-métal

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

33 | 34 | 35

et

36

Apyrux unx-d'autre

] 1 2

cri

Шричињена штета износи динара-Мопфалћ Фев регћез causées, en francs

37

Duo je ocurypan-était assuré

38| 39

Hnje 6no ocnrypan-N'ètait pas assuré

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

40 mes d'incend

—

41

несмотреност-итпргидепсе

јајте

случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)

42

HenaxkBa-inattention

43 1 1 1 3

гром-[опа ге

44 | 45

Hamepa-intention

2 ји il 2 10 8 19

освета-уепсеапсе

4 1 8 4 9 2 16

Узрок пожара или паљевине Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire

46 | 47

HENO3HATH-INCONNnue

4 ] 1 4 1 2 4 2 1 1 21

7 пина писти je uponaben-est inventé није пронађен СИ ИН | и ено n'est pas inventé

Кривац, l'hauteur 48 | 49 2 1 1 1 5

15] 13 1 4

бо 1 о о сло = о о = Редни број- У Фогате

DÉ

А 1

CEMBRE

TABLEAU PAR MOIS