Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
по | дрва за огрев-ђојв де.
chaufage
жита и пасуља-ђ]ев еђ haricots
23 | 24 | 25
KYKYPy3a-mais
26
конопље (кудеље) chanvres (filasses)
détruit
покућанства разна, meubles d’expèce différent
1 70 2 93
2 2 1 2 1 1 2 13
8 1 3 8 2 14
27| 28 | 29
93
12
30
outils agronomiques
пољопривредних алата
des
живе стоке — комада, bêtes — pièces
caamom-paille
13
1.959 951 144 462 959 240
1.760
1 1
а део m1 © He DD | co 1 00
3.592 60
Incendies
et crimes
31
32
кровином-товеаих
даском-рјапећев
препом-фе5в015
5
ћерамидом- шев
33 | 34 | 55
Merarom-métal
Bâtiment brûlé était couvert de
= |
200 3.920 4.590
960 3.592 1.589
951
144
462 2.959
240 1.760 3.629 1.768
18.114
60] 870) —
1 60
1 il
= Hi I Or O0 1 ON
5 3
TABLEAU PAR MOIS
36
37
другим чим-а'алиге
Причињена штета износи динара-Мопфалф des pertes
causées, en francs
38 | 39
Био је ocurypan-était assuré
Није био ocurypan-N'ètait |
pas assuré
Изгорела зграда била је покрлвена
FÉVRIER
CE
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40
900 900
несмотреност-ипргидепсе
1 1 42 1 а пе en die ire
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
d'incendiaire
3 3
nenax#a-inattention
rpom-foudre
Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
Yspor пожара иди паљевине 41 | 42 | 43 |44 | 45
Hamepa-intention
11 11
| | ro | коке | | | | | | | со | наско | ково | | | | || | со | | (En
46
ocBeTa-vengeance mœlmmmwrwl ol | || |__| |
231
| не | = око | oo | |
23
47
непознати-тсопате
је пронађен-езЕ 11-
venté
26 29
— о» о со ко | je | | | |
2 2 2 12
48 | 49 2 2 2 12
није пронађен n’est pas inventé
Кривац l'hauteur
En | | ii He DO DO CS C9 C9 со ни о О OO + O9 C2 | | | me
48l
Peaan 6poj - À d'ordre