Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва ва orpes-bois de
_chaufage
жита и пасуља-ђ168 еф haricots
кукуруза-тајв
23 | 24 | 25 | 26 1 1
конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна, meubles d'expèce différent
пољопривредних алата, outils agronomiques
етици
des
96
19) 22
>
живе стоке — комада bêtes — pièces
27| 28 | 29
2 6 96
30
caamom-paille
il 8 4 1 2 1 L 1 F4 2 15
31 1
кровином-тозеаих
8 1 1 1 8 2 2 4 17|
32
даском-рјапесћев
препом-февволз
10
lIncendies
(ој 1 1
ћерамидом-шез
11
22.366]
83
33 | 34 | 85
металом-тавба]
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de n 1 1
36
другим чим-Фалфте
8 3 3 2 3 8l
Причињена штета износи
5
ausapa-Montant des pertes causées, en francs
37 et crimes
1.200) 7 180| 85] 750] 504] 200] 3.049] 1.061 2.085] 72] 584! 216] 990| 166] 5.200) 3.655] 680] 1.682] 2.528| 400! 19.317| 1.121 Био је ocurypan-était assuré
38 | 39
Није био осигуран-М'ећалб pas assure
1 1 1 2 1 2 1 8 1 12 71
eu C9 = Со KO CO Hi Hi RO US C0 He 9 OT
8
Сума осигурања у динарима | (> Sommes assurées en francs
40 d'incend 9 6 5 4 4 3 2
41
HecmorpeHocr-imprudence
КО и ел еј аза ка 1 не
случајно (нехотице) par hasard (contre son grê)
iaire 1
42
HeuakBa-inattention
43 2 1 1 1 5
rpon-foudre
d’incendiaire
44 | 45
Hamepa-intention
ocBera-vengetnce wo | || |
Cause de l'incendie ou du crime 7 Ш 5 1 18 и 2 1
Узрок пожара иди паљевине
46 | 41
непознати-тпсоппце
30]
ci IN CO OS =]
је upouaben-est inventé 48
Et НА со _|="| по | љз| | | ==| | || |
није пронађен n'est pas inventé
Кривац l'hauteur
D (ој со во 00 2 сл 00 | | |
Hi In C0 IN 0 CO OT 00
63]
– [А ај pa Ра <O 00 =а бр с и~ бо ко = к со бо-л су соко = бубт не соко на се 00 -а бре ~ бо ко 1 Редни 6poj-X d'ordre
TABLEAU PAR MOIS MARS