Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва за огрев-ђозв де chaufage жита и пасуља-ђ]68 еђ haricots
23 | 24 | 25
кукуруза-тпа1з конопље (кудеље) chanvres (filasses)
покућанства разна | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | meubles d’expèce différent
пољопривредних алата outils agronomiques
4УКе и
26 | 27 1 1 1 1
des
28
живе стоке — комада bêtes — pièces
29 5 5 9 34 43 9 5 34 48
сламом-ра е
8! 2 2 8 2 1 1 11
30 | 31 7 3 3 2 1 2 1 19]
KDOBHHOM-TOSCAUx
1 1 6 1 2 3 3 1 18 23
82 2
2 | даском-р]апсћез Де 4 MEN;
IPenom-tessons
Incendies
bepayraon-tuiles
3 4 5 1 10 1 1 1 5 1 1 13
33 | 34 |35 е 5
meraaom-métal
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
| 2
36
aApyrun umm-d’autre
3 1 4 2 8 5|
в Причињена штета износи динара- Мопфалф des pertes causées, en francs
37 17.877 830 320 100 1.953 5.676 325 1.015 1.430 565 605 950 899 840 15.508
crimes
1.400 16.280 820 100 2.108 5.148 325 1.015
Био је ocurypan-était assuré
150| 72] 0 1 1 1
88 | 89 1 1
Hnje Guo ocmrypan-N'était pas assuré
1 4 1 1 1 8 8 13 46
ЈЕ тко ве У ера ке | со сло о Со сл о 05 25 со бо
6 8 5 6 5 8 59]
2
42 по с е зла 5 а: те 1 1
Сума осигурања у динарима Ф Sommes assurées en francs
40 30.900
41
несмотреност-ипргидепсе
8.400| 2 22.500| —
2 2
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
dincendiaire
Cause 42
ОБ пожара
Узр
2 8 5
2 3 5
Herax#a- inattention
43
2 1 1 1 1 6 2 1 1 1 1 6
rpom-foudre
de l'incendie ou du crime d'incendiaire 44 | 45
ramepa-intention о» [si SE ES о | | Re | a) | | |
46
освета-уепееапсе
иди паљевине
21
сл | кон | | ha
47
непознати-тасопаце
25
> co | DO ОУ на о
је uponaben-est inventé con а æ | [ol]
48 | 49 1
пије пронађен , 2 : А 21 | озелео | воели иако ов еа кон | Е сети из || поен |Ранко colo acute | | | | | || n'est pas inventé
_________ = а а
Ма ui Hi ai bi di pi ii pt D 5 ~ 1-X ordre © OH I) Hi © 60 C0 10 UT H= бо ко = On CU соко а © «oO O0 1 QUES CO NO HA Os Ut HS Co 19 2 © <O 00 1 © UT HE V2 RO ri Редни G6poj - d'o е
Кривац l'hauteur
TABLEAU AVRIL
— 11 —
PAR MOIS