Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ. СРБИЈЕ
ов.
У
10
дрва за orpes-bois de chaufage
жита и пасуља-ђ]ев еф haricots
Ае о. 23 | 24 | 25
KYKYpy8a-mais
конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна, meubles d'expèce différent
пољопривредних алата outils agronomiques
u i £
26 | 27
4 е
28
5
живе стоке — комада bêtes — pièces
29
4 7 11 4 7 11
30
caamom-paille
1 1 1 9 D 5 11 1 2 1 5 8 12
== || кровином-тозеацх
55 | даском-рјапсћез
Ipernom-tessons
1
1 Incendies
1
1
2
| | . ||| о || ћерамидом-ешЈев
«о ____|| | 111 | || |
| | | | | | | | | | | | | | | A merazon-métal
3 Crimes 3 3
Изгорела зграда бида је покривена Bâtiment brûlé était couvert de pal 1 1
| | D 12! другим чим-Фаште
d’
3 1 1 1 3]
Причињена штета износп %| annapa-Montant des pertes causées, en francs
et crimes
26 0 1.214
[02] Co oO
600] 9 1.046] —
Био је ocurypan-était assuré
3.368] 7.654 802 3.868] 8.100] —
36| —
1.062 200] —
200) 492 900] —
38 | 39
Није био ocurypau-N'était =. pas assuré
1 | 9 41 21 5 25]
По сл одн = | ко
1 8 5 1 1 4
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40
41
несмотреност-тргидепсе
" псвпај:алј:ге
случајно (нехотице) to А = par hasard (contre son gré)
d'incendiaire
42
непажња-та ел топ
rpon-foudre
Cause de l'incendie ou du crime d'irscendiaire
Haxepa-intention
43 |44| 45 | 46
OCBeTa-vengeance
Узрок пожира или паљевице
41
непознати-јасопипе
= 2 1 1 2 1 3 10 2 ] | 2 1 8 10
je uponakeu-est in| venté
48 1 1 1 1 il 5 1 1 1 Ш 1 5
Кривац l'hauteur
= | пије пронађен n'est pas inventé
4
16] 1 ) 1 1 8 4 4
16]
He hi pi ni ai = ni ni O Ut He O9 Ni © (O 00 1 D Cr COR ox 09
Peaam 6poj - X d'ordre
TABLEAU MAI
73 —
PAR MOIS